Переклад тексту пісні (You)Move Me - Midge Ure

(You)Move Me (оригінал)

Rolling around my head
Shaking me blindly
Killing me kindly
Running around my heart
Beating me softly
Beating me every way
And I have never felt this emotion before
Ooh, I if I could stand up straight I´d take control
You move me
(in a wild and wicked way)
You move me
(like the tide on a blue, blue day)
Oh I don´t know how to make myself understand
That life goes on when the rush is gone
If only I could make believe I´d let it be
But you move me
Doo doo doo doo…
You move me
(in a wild and wicked way)
You move me
(like a tide on a blue, blue day)
Oh, I don´t know how to make myself understand
That life goes on when the rush is gone
If only I could make believe I´d let it be
Live a lie and let Love die and set it free
But you move me
You move me
You move me
Live a lie and let Love die and set it free
You move me
(in a wild and wicked way)
You move me
(like a tide on a blue, blue day)
You move me
(like a dream in the afterglow)
You move me
(like a song on the radio)
You move me
(like an engine on gasoline)
You move me
(like a diamond on Vaseline)

(You)Move Me (переклад)

Кататися навколо моєї голови
Трусить мене наосліп
Вбиває мене добро
Біг навколо мого серця
Б'є мене ніжно
Б'є мене в усіх напрямках
І я ніколи раніше не відчував цієї емоції
О, якби я міг встати прямо, я б узяв контроль
Ти рухаєш мене
(диким і злим способом)
Ти рухаєш мене
(як приплив у синій, синій день)
О, я не знаю, як змусити себе зрозуміти
Життя продовжується, коли поспіху немає
Якби я міг повірити, я б це дозволив
Але ти мене рухаєш
Ду ду ду ду...
Ти рухаєш мене
(диким і злим способом)
Ти рухаєш мене
(як приплив у синій, блакитний день)
О, я не знаю, як змусити себе зрозуміти
Життя продовжується, коли поспіху немає
Якби я міг повірити, я б це дозволив
Живіть брехнею, дозвольте Любові померти і звільніть її
Але ти мене рухаєш
Ти рухаєш мене
Ти рухаєш мене
Живіть брехнею, дозвольте Любові померти і звільніть її
Ти рухаєш мене
(диким і злим способом)
Ти рухаєш мене
(як приплив у синій, блакитний день)
Ти рухаєш мене
(як сон у післясвіті)
Ти рухаєш мене
(як пісня по радіо)
Ти рухаєш мене
(як двигун на бензині)
Ти рухаєш мене
(як діамант на вазеліну)