Переклад тексту пісні (You)Move Me - Midge Ure

(You)Move Me - Midge Ure
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні (You)Move Me, виконавця - Midge Ure. Пісня з альбому Re*Live, у жанрі Поп
Дата випуску: 24.04.2005
Лейбл звукозапису: Hypertension
Мова пісні: Англійська

(You)Move Me

(оригінал)
Rolling around my head
Shaking me blindly
Killing me kindly
Running around my heart
Beating me softly
Beating me every way
And I have never felt this emotion before
Ooh, I if I could stand up straight I´d take control
You move me
(in a wild and wicked way)
You move me
(like the tide on a blue, blue day)
Oh I don´t know how to make myself understand
That life goes on when the rush is gone
If only I could make believe I´d let it be
But you move me
Doo doo doo doo…
You move me
(in a wild and wicked way)
You move me
(like a tide on a blue, blue day)
Oh, I don´t know how to make myself understand
That life goes on when the rush is gone
If only I could make believe I´d let it be
Live a lie and let Love die and set it free
But you move me
You move me
You move me
Live a lie and let Love die and set it free
You move me
(in a wild and wicked way)
You move me
(like a tide on a blue, blue day)
You move me
(like a dream in the afterglow)
You move me
(like a song on the radio)
You move me
(like an engine on gasoline)
You move me
(like a diamond on Vaseline)
(переклад)
Кататися навколо моєї голови
Трусить мене наосліп
Вбиває мене добро
Біг навколо мого серця
Б'є мене ніжно
Б'є мене в усіх напрямках
І я ніколи раніше не відчував цієї емоції
О, якби я міг встати прямо, я б узяв контроль
Ти рухаєш мене
(диким і злим способом)
Ти рухаєш мене
(як приплив у синій, синій день)
О, я не знаю, як змусити себе зрозуміти
Життя продовжується, коли поспіху немає
Якби я міг повірити, я б це дозволив
Але ти мене рухаєш
Ду ду ду ду...
Ти рухаєш мене
(диким і злим способом)
Ти рухаєш мене
(як приплив у синій, блакитний день)
О, я не знаю, як змусити себе зрозуміти
Життя продовжується, коли поспіху немає
Якби я міг повірити, я б це дозволив
Живіть брехнею, дозвольте Любові померти і звільніть її
Але ти мене рухаєш
Ти рухаєш мене
Ти рухаєш мене
Живіть брехнею, дозвольте Любові померти і звільніть її
Ти рухаєш мене
(диким і злим способом)
Ти рухаєш мене
(як приплив у синій, блакитний день)
Ти рухаєш мене
(як сон у післясвіті)
Ти рухаєш мене
(як пісня по радіо)
Ти рухаєш мене
(як двигун на бензині)
Ти рухаєш мене
(як діамант на вазеліну)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Man Who Sold The World 2004
Let It Rise ft. Midge Ure 2009
Sister And Brother ft. Kate Bush 2019
No Regrets 2004
If I Was 1999
Become 2019
Breathe 2019
Fragile 2014
After a Fashion ft. Mick Karn 2019
Fade To Grey 2005
Call Of The Wild 2004
Wastelands 1999
Dark Dark Night ft. Moby 2019
That Certain Smile 1999
Dear God 2004
Answers To Nothing 1999
All Fall Down 2004
Vienna 2005
Let It Go? 2014
Ordinary Man 2017

Тексти пісень виконавця: Midge Ure

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sweet Pretender 2015
The Surrey With The Fringe On Top 2023
Yet Not I But Through Christ In Me ft. Kristyn Getty, CityAlight 2022
Two Worlds 1999
I'm Too Clean 2015
You'll Never Miss the Water Till the Well Runs Dry 2021