Переклад тексту пісні Схожу с ума - Владимир Пресняков

Схожу с ума (оригінал)

Сколько напридумывал я твоих неверностей
Сколько резких слов, в твою святую душу уронил
Сколько раз с ума сходил, от приливов нежности
В космосе любви твоей, себя не находил и уходил
Припев:
Схожу с ума, что в нашу жизнь пришла зима
Что ты одна, беззвучно плачешь у окна
Прости, любовь моя, что счастья нить такая тонкая
Безумно сладкая судьба, мне по тебе сходить с ума
Лучшие друзья у нас, принимают стороны
Не найдя причин, гадают, где и кто в чём виноват
Каждый раз, как в первый раз — виноваты: поровну
У Любви — нет судей, люди часто говорят, пусть говорят
Припев:
Схожу с ума, что в нашу жизнь пришла зима
Что ты одна, беззвучно плачешь у окна
Прости, любовь моя, что счастья нить такая тонкая
Безумно сладкая судьба, мне по тебе сходить с ума
Соло.
Прости, любовь моя, что счастья нить такая тонкая
Безумно сладкая судьба, мне по тебе сходить с ума
Безумно сладкая судьба, мне по тебе сходить с ума
Я по тебе схожу с ума…

(переклад)

Скільки вигадував я твоїх невірностей
Скільки різких слів, у твою святу душу впустив
Скільки разів з розуму сходив, від припливів ніжності
В Космосі любові твоєї, себе не знаходив і йшов
Приспів:
Схожу з розуму, що в наше життя прийшла зима
Що ти одна, беззвучно плачеш біля вікна
Вибач, любов моя, що щастя нитка така тонка
Шалено солодка доля, мені по тебе сходити з розуму
Найкращі друзі у нас, приймають сторони
Не знайшовши причин, гадають, де і хто в винному
Щоразу, як у перший раз винні: порівну
У Любові немає суддів, люди часто говорять, нехай говорять
Приспів:
Схожу з розуму, що в наше життя прийшла зима
Що ти одна, беззвучно плачеш біля вікна
Вибач, любов моя, що щастя нитка така тонка
Шалено солодка доля, мені по тебе сходити з розуму
Соло.
Вибач, любов моя, що щастя нитка така тонка
Шалено солодка доля, мені по тебе сходити з розуму
Шалено солодка доля, мені по тебе сходити з розуму
Я за тебе схожу з розуму ...