Переклад тексту пісні Belfast Child - Simple Minds

Belfast Child (оригінал)

When my love said to me
Meet me down by the gallow tree
For it’s sad news I bring
About this old town and all that it’s offering
Some say troubles abound
Some day soon they’re gonna pull the old town down
One day we’ll return here
When the Belfast Child sings again
Brothers, sisters, where are you now?
As I look for you right through the crowd
All my life here I’ve spent
With my faith in God the Church and the Government
But there’s sadness abound
Some day soon they’re gonna pull the old town down
One day we’ll return here
When the Belfast Child sings again
When the Belfast Child sings again
So come back Billy, won’t you come on home?
Come back Mary, you’ve been away so long
The streets are empty, and your mother’s gone
The girls are crying, it’s been oh so long
And your father’s calling, come on home
Won’t you come on home, won’t you come on home?
Come back people, you’ve been gone a while
And the war is raging, through the Emerald Isle
That’s flesh and blood man, that’s flesh and blood
All the girls are crying but all’s not lost
The streets are empty, the streets are cold
Won’t you come on home, won’t you come on home?
The streets are empty
Life goes on
One day we’ll return here
When the Belfast Child sings again
When the Belfast Child sings again

(переклад)

Коли моя любов сказала мені
Зустріньте мене біля шибениці
Бо я приношу сумні новини
Про це старе місто та все, що воно пропонує
Деякі кажуть, що неприємностей багато
Незабаром вони зруйнують старе місто
Одного дня ми повернемося сюди
Коли Белфастська дитина знову співає
Брати, сестри, де ви зараз?
Як я шукаю тебе крізь натовп
Усе своє життя тут я провів
З моєю вірою в Бога Церква і уряд
Але смуток багато
Незабаром вони зруйнують старе місто
Одного дня ми повернемося сюди
Коли Белфастська дитина знову співає
Коли Белфастська дитина знову співає
Тож повертайся, Біллі, чи не повертайся додому?
Повернись, Мері, тебе так довго не було
Вулиці порожні, а твоєї матері немає
Дівчата плачуть, це було так давно
І кличе твій батько, повертайся додому
Ви не підете додому, чи не підете додому?
Повертайтеся, люди, вас давно не було
І війна вирує через Смарагдовий острів
Це плоть і кров, це плоть і кров
Всі дівчата плачуть, але не все втрачено
Вулиці пусті, вулиці холодні
Ви не підете додому, чи не підете додому?
Вулиці порожні
Життя триває
Одного дня ми повернемося сюди
Коли Белфастська дитина знову співає
Коли Белфастська дитина знову співає