Переклад тексту пісні Куда ты - Анита Цой

Куда ты - Анита Цой
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Куда ты, виконавця - Анита Цой. Пісня з альбому Без вещей, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 17.12.2015
Лейбл звукозапису: Анита Цой
Мова пісні: Російська мова

Куда ты

(оригінал)
Я этот день на части рву.
Я ненавижу нас за боль, за эту боль.
Кричу тебе, что всё смогу, но знаю,
Только если ты будешь со мной.
Сильная и гордая, а толку?
На полу сижу среди осколков звёзд,
И очень боюсь, что однажды я тебя достану.
Ты уйдёшь, и вмиг меня не станет.
Припев:
Куда ты?
Не уходи.
Сегодня был не самый лучший день.
Куда ты?
Не уходи.
Не оставляй меня!
Не оставляй меня!
Куда ты?
Не уходи.
Теряла тебя слишком много раз.
Куда ты?
Не уходи.
Не оставляй меня!
Не оставляй меня!
Нетронута моя постель,
Заклеиваю рану скотчем вылив яд.
Мы закалённые, как сталь —
И бьёмся головами часто невпопад.
Задыхаюсь, плачу, ненавижу, но никого
Мне нету в мире ближе, и ты всё, что во мне.
Дулом у виска моя любовь,
Но счастливая только с тобой!
Припев:
Куда ты?
Не уходи.
Сегодня был не самый лучший день.
Куда ты?
Не уходи.
Не оставляй меня!
Не оставляй меня!
Куда ты?
Не уходи.
Теряла тебя слишком много раз.
Куда ты?
Не уходи.
Не оставляй меня!
Не оставляй меня!
(переклад)
Я цей день на частині рову.
Я ненавиджу нас за біль, за цей біль.
Кричу тобі, що все зможу, але знаю,
Тільки якщо ти будеш зі мною.
Сильна і горда, а толку?
На підлозі сиджу серед уламків зірок,
І дуже боюся, що одного разу я тебе дістану.
Ти підеш, і вмить мене не стане.
Приспів:
Куди ти?
Не йди.
Сьогодні був не найкращий день.
Куди ти?
Не йди.
Не залишай мене!
Не залишай мене!
Куди ти?
Не йди.
Втрачала тебе занадто багато разів.
Куди ти?
Не йди.
Не залишай мене!
Не залишай мене!
Недоторкана моя постіль,
Заклеюю рану скотчем вилив отруту.
Ми загартовані, як сталь —
І б'ємося головами часто невпопад.
Задихаюсь, плачу, ненавиджу, але нікого
Мені немає в світі ближче, і ти все, що в мені.
Дулом у скроні моє кохання,
Але щаслива тільки з тобою!
Приспів:
Куди ти?
Не йди.
Сьогодні був не найкращий день.
Куди ти?
Не йди.
Не залишай мене!
Не залишай мене!
Куди ти?
Не йди.
Втрачала тебе занадто багато разів.
Куди ти?
Не йди.
Не залишай мене!
Не залишай мене!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Небо ft. Люся Чеботина 2021
Береги меня 2015
На восток 2015
Полет 2015
Зима-лето 2012
Сумасшедшее счастье 2016
Мой воздух, моя любовь 2014
Это ли любовь 2015
Новая я 2018
Мама 2015
Новогодние игрушки 2015
Твоя_А 2015
Разбитая любовь 2015
Наверно, это любовь 2015
Лето. Латте. Любовь 2015
Целься в сердце 2016
Возвращайтесь 1997
Звонки 2015
Лето, латте, любовь 2014
Это любовь 2015

Тексти пісень виконавця: Анита Цой

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Tadı Viski 2022
Affi Fly - Radio Edit 2015
Here Goes Nothing 2023
When You Gonna Drop 2006
GOOD TO BE BACK 2023
Schicksal 2023
Down The Drain 2009
Sweet Sweetheart 1971
Sleep 2024
Today Is the Day 2016