Переклад тексту пісні Никотин - Анита Цой

Никотин (оригінал)

Я курю, курю, курю.
И дым бежит по проводам.
Я ловлю, ловлю, ловлю.
Мысли в пепел превращая.
Я курю, курю, вкурю.
И вдыхаю лишь тебя.
Я люблю, люблю, люблю.
С каждым мигом понимаю.
Эти стрелки на часах.
Отметили сутки третие.
А ты шрамы мои, пули мои, дыры от них.
А ты раны мои, боли мои, силы мои.
И с тобою, словно в бой один на один.
Ты — мой никотин.
Мой никотин…
Я курю, курю, курю.
И бросаю каждый час.
Я хожу, хожу, хожу.
С темной комнаты шатая.
Я курю, курю, курю.
Облака осколки фраз.
Я люблю, люблю, люблю.
С каждым вдохом понимаю.
Эти стрелки на часах.
Эти стрелки на часах.
Отметили сутки третие.
А ты шрамы мои, пули мои, дыры от них.
А ты раны мои, боли мои, силы мои.
И с тобою, словно в бой один на один.
Ты — мой никотин.
А ты шрамы мои, пули мои, цепи мои.
Ты горишь и не сгораешь, где-то внутри.
И с тобою, словно в бой один на один.
Ты — мой никотин.
А ты шрамы мои, пули мои, дыры от них.
А ты раны мои, боли мои, силы мои.
И с тобою, словно в бой один на один.
Ты — мой никотин.
Мой никотин… мой никотин…

(переклад)

Я курю, курю, курю.
І дим біжить по проводах.
Я ловлю, ловлю, ловлю.
Думки в попіл перетворюючи.
Я курю, курю, курю.
І вдихаю лише тебе.
Я люблю, люблю, люблю.
З кожною миттю розумію.
Ці стрілки на годиннику.
Відзначили добу третю.
А ти шрами мої, кулі мої, дірки від ніх.
А ти рани мої, болі мої, сили мої.
І з тобою, немов у бій один на один.
Ти - мій нікотин.
Мій нікотин…
Я курю, курю, курю.
І кидаю щогодини.
Я ходжу, ходжу, ходжу.
З темної кімнати шата.
Я курю, курю, курю.
Хмари уламки фраз.
Я люблю, люблю, люблю.
З кожним вдихом розумію.
Ці стрілки на годиннику.
Ці стрілки на годиннику.
Відзначили добу третю.
А ти шрами мої, кулі мої, дірки від ніх.
А ти рани мої, болі мої, сили мої.
І з тобою, немов у бій один на один.
Ти - мій нікотин.
А ти шрами мої, кулі мої, ланцюги мої.
Ти гориш і не спалюєш, десь усередині.
І з тобою, немов у бій один на один.
Ти - мій нікотин.
А ти шрами мої, кулі мої, дірки від ніх.
А ти рани мої, болі мої, сили мої.
І з тобою, немов у бій один на один.
Ти - мій нікотин.
Мій нікотин… мій нікотин…