Переклад тексту пісні Nenn es Liebe oder Wahnsinn - Michelle

Nenn es Liebe oder Wahnsinn (оригінал)

Lena’s Schatten stehtnoch immer neben Dir
Erzhlst mir viel zu viel von ihr
Sagst, dass es Schnee von gestern wr'
Mit ihr, das ist noch lange nicht vorbei
Und manchmal tut es ganz schn weh
Wenn ich bei Dir ihr Foto seh'
Und Du sagst nur,
Da ist doch nichts dabei
Ich kann tun, was ich will
Hab' verdammt oft das Gefhl
Lena’s Schatten steht
Noch immer neben Dir
Du vergleichst mich mit ihr
Etwas brennt noch tief in Dir
Sie war sie und ich bin ich
Nimm mich endlich wie ich bin
Lena’s Schatten muss doch
Irgendwann verglh’n
Ich will nicht, dass Du sie vergisst
Doch dass Du sie so sehr vermisst
Das bringt mich manchmalin Verlegenheit
Und was mich wirklich traurig macht
Wenn Du so in Gedanken sagst:
Die and’re hat das so und so gemacht
Ich kann tun, was ich will…
Wenn Du mich in die Arme nimmst
Dann wnsch' ich mir, dass ich es bin
Du liebst mich und lsst mich dann doch allein
Ich kann tun, was ich will
Hab' verdammt oft das Gefhl
Lena’s Schatten stehtnoch immer neben Dir
Du vergleichst mich mit ihr
Etwas brennt noch tief in Dir
Sie war sie und ich bin ich
Nimm mich endlich wie ich bin
Lena’s Schatten muss doch
Irgendwann verglh’n
Lena’s Schatten muss doch
Irgendwann verglh’n
Lenas Schatten muss doch
Irgendwann verglh’n
Lena’s Schatten muss doch
Irgendwann verglh’n
Lena’s Schatten muss doch
Irgendwann verglh’n

(переклад)

Поруч із тобою все ще стоїть тінь Лени
Ти занадто багато говориш мені про неї
Ви кажете, що це вчорашні новини
З нею все ще далеко не закінчено
І іноді це справді болить
Коли я бачу твоє фото
А ти просто скажеш
Там нічого немає
Я можу робити те, що хочу
Мати відчуття біса часто
Тінь Лени стоїть
все ще поруч з тобою
Ти порівнюєш мене з нею
Щось все ще горить глибоко всередині тебе
Вона була нею, а я це я
Нарешті прийми мене таким, яким я є
Тінь Лени повинна
Колись згасне
Я не хочу, щоб ти її забув
Але що ти так за нею сумуєш
Це мене іноді бентежить
І що мені справді сумно
Якщо ви скажете подумки:
Інші робили так і так
Я можу робити те, що хочу…
Коли ти візьмеш мене на руки
Тоді я хотів би, щоб це був я
Ти любиш мене, а потім залишиш мене в спокої
Я можу робити те, що хочу
Мати відчуття біса часто
Поруч із тобою все ще стоїть тінь Лени
Ти порівнюєш мене з нею
Щось все ще горить глибоко всередині тебе
Вона була нею, а я це я
Нарешті прийми мене таким, яким я є
Тінь Лени повинна
Колись згасне
Тінь Лени повинна
Колись згасне
Тінь Лени повинна
Колись згасне
Тінь Лени повинна
Колись згасне
Тінь Лени повинна
Колись згасне