Переклад тексту пісні Собака - 25/17

Собака (оригінал)

Я не хочу быть старым
И как-то глупо умирать молодым (точно)
Повышение благосостояния бесконечно
Популярность — это вообще как дым
Завтра ты забудешь моё имя
Я сомневаюсь, что ты его сейчас знаешь
Ладно, я тебя тоже не знаю
Хочешь пообщаться, пробей у пацанов, где я
Встретимся, попьём чая, только не лечи меня
Что танцевать круче, чем думать
И на всё плевать, кроме лавандоса
Мой сосед при встрече включает босса
У него свой бизнес, всё серьёзно
У меня убитые кроссы и бейсба Лакоста
Плюс шрамы на кровеносной
На кулаках шрамы, на голове шрамы
Я был упрямый, мам прости
Прости отец, иллюзий нет, надежды есть
В итоге всё равно всё будет так, как будет
Бритвочка острая, кровушка вкусная
Язычком по лезвию туда-сюда
Голодная собака ест сама себя
Голодная собака ест сама себя
Четыре пропущенных звонка на мобильнике
Чуешь, а, холодок могильника?
Высоко над козырьком бейсболки облака
«Да, жизнь нелегка»
Сказал глубокомысленно водитель катафалка
И уже давно никого не жалко
Вчерашний день покрылся пылью
Как только растают шестнадцать зим
Здесь всем, каждому подрезают крылья
Стоимость фраз в единицах смысла
Горько, кисло.
Да, несладко давят поводки
В схватке за новые порядки
Нам мешают недостатки
Мало в наших душах любви
Их еще по малолетке прожгли кропали
Но даже сквозь асфальт прорастают незабудки
Движухи, опа!
Пошли замутки
Венки готовы, готовьте венки
Снимаем пенки, ставим метки
Дайте ватку, все в порядке
Фольга, пипетка?
Come to daddy, детка
Ленка, Наташка, соседка Светка
С ветки на ветку скачут белки
Белки в глазницах бьются птицами
Только после выстрела в висок смогут остановиться
Бритвочка острая, кровушка вкусная
Язычком по лезвию туда-сюда
Голодная собака ест сама себя
Голодная собака ест сама себя
Читаю рэп по взрослому, не спеша
Под продакшен моего кореша
И так же точно, чётко, без суеты
Вас будут бить по голове эти биты
Люди в поисках заполнителя пустоты
Внутри себя.
Я тоже там был
Друзья умирали, мы их хоронили
Покойтесь с миром, пацаны, мы вас не забыли
, не спорю.
По любому вышка
Лех, маякни, если ты меня сейчас слышишь
Бритвочка острая, кровушка вкусная
Язычком по лезвию туда-сюда
Голодная собака ест сама себя
Голодная собака ест сама себя
Бритвочка острая, кровушка вкусная
Язычком по лезвию туда-сюда
Голодная собака ест сама себя
Голодная собака ест сама себя
Бритвочка острая, кровушка вкусная
Язычком по лезвию туда-сюда
Голодная собака
Напрасно сдохнет Жучка

(переклад)

Я не хочу бути старим
І якось безглуздо вмирати молодим (точно)
Підвищення добробуту нескінченно
Популярність - це взагалі як дим
Завтра ти забудеш моє ім'я
Я сумніваюся, що ти його зараз знаєш
Гаразд, я тебе теж не знаю
Хочеш поспілкуватися, пробий у пацанів, де я
Зустрінемось, поп'ємо чаю, тільки не лечи мене
Що танцювати крутіше, ніж думати
І на все начхати, крім лавандосу
Мій сусід під час зустрічі включає боса
У нього свій бізнес, все серйозно
У мене вбиті кроси і Бейсба Лакоста
Плюс шрами на кровоносній
На кулаках шрами, на голові шрами
Я був упертий, мам вибач
Пробач тату, ілюзій немає, надії є
В результаті все одно все буде так, як буде
Бритвочка гостра, кров'яна смачна
Язичком по лезу туди-сюди
Голодний собака їсть сам себе
Голодний собака їсть сам себе
Чотири пропущені дзвінки на мобілі
Чуєш, а, холодок могильника?
Високо над козирком бейсболки хмари
«Так, життя нелегке»
Сказав глибокодумно водій катафалка
І вже давно нікого не шкода
Вчорашній день вкрився пилом
Як тільки розтануть шістнадцять зим
Тут усім, кожному підрізають крила
Вартість фраз в одиницях сенсу
Гірко, кисло.
Так, несолодко тиснуть повідці
У сутичці за нові порядки
Нам заважають недоліки
Мало в наших душах кохання
Їх ще по малолітку пропалили кропалі
Але навіть крізь асфальт проростають незабудки
Двигуни, опа!
Пішли замутки
Вінки готові, готуйте вінки
Знімаємо пінки, ставимо мітки
Дайте ватку, все в порядку
Фольга, піпетка?
Come to daddy, дитинко
Ленка, Наташка, сусідка Світлана
З вітки на гілки скачуть білки
Білки в очницях б'ються птахами
Тільки після пострілу в скроню зможуть зупинитися
Бритвочка гостра, кров'яна смачна
Язичком по лезу туди-сюди
Голодний собака їсть сам себе
Голодний собака їсть сам себе
Читаю реп по дорослому, не поспішаючи
Під продакшен мого кореша
І так ж точно, чітко, без суєти
Вас будуть бити по голові ці біти
Люди в пошуках заповнювача порожнечі
Усередині себе.
Я теж там був
Друзі вмирали, ми їх ховали
Покойтеся зі світом, пацани, ми вас не забули
, не сперечаюсь.
По будь-якому вежі
Лех, маякни, якщо ти мене зараз чуєш
Бритвочка гостра, кров'яна смачна
Язичком по лезу туди-сюди
Голодний собака їсть сам себе
Голодний собака їсть сам себе
Бритвочка гостра, кров'яна смачна
Язичком по лезу туди-сюди
Голодний собака їсть сам себе
Голодний собака їсть сам себе
Бритвочка гостра, кров'яна смачна
Язичком по лезу туди-сюди
Голодний собака
Даремно здохне Жучка