Переклад тексту пісні Комната - 25/17

Комната (оригінал)

Белый шум на мониторе пыльного окна
Расскажет нам
Что за стеною в коридоре зацвела война
А ты не вооружена
Не выходи, не совершай ошибку
За дверью ад жаркий и липкий
Не выходи из комнаты
Тебе не понравится
Не выходи из комнаты
Поверь, там не Франция
Запрись со мной
Пусть нашим солнцем будет лампочка Ильича
Хочешь — выключай
Ты знаешь Бродского, а я знаю, как молчать
Вот так, наизусть молчать
Не выходи, там все по старой схеме
Не выходи, забудь про время
Не выходи из комнаты
Тебе не понравится
Не выходи из комнаты
Поверь, там не Франция
Не выходи из комнаты
Тебе не понравится
Не выходи из комнаты
Поверь, там не Франция
Запрись со мной
Даже если все совсем не так
И за окном вечная весна
И ты свободно можешь там летать
Свободней, чем в четырех стенах
Даже если все совсем не так
И за окном тебе поют киты
А звезды улыбаются цветам
Но ты, прошу, не выходи
Не выходи из комнаты
Тебе не понравится
Не выходи из комнаты
Поверь, там не Франция
Не выходи

Комната (переклад)

Білий шум на моніторі пильного вікна
Розкаже нам
Що за стіною в коридорі зацвіла війна
А ти не озброєна
Не виходь, не роби помилку
За дверима пекло спекотне та липке
Не виходь із кімнати
Тобі не сподобається
Не виходь із кімнати
Повір, там не Франція
Заприся зі мною
Нехай нашим сонцем буде лампочка Ілліча
Хочеш – вимикай
Ти знаєш Бродського, а я знаю, як мовчати
Ось так, напам'ять мовчати
Не виходь, там все за старою схемою
Не виходь, забудь про час
Не виходь із кімнати
Тобі не сподобається
Не виходь із кімнати
Повір, там не Франція
Не виходь із кімнати
Тобі не сподобається
Не виходь із кімнати
Повір, там не Франція
Заприся зі мною
Навіть якщо все зовсім не так
І за вікном вічна весна
І ти вільно можеш там літати
Вільніше, ніж у чотирьох стінах
Навіть якщо все зовсім не так
І за вікном тобі співають кити
А зірки посміхаються квітам
Але ти, прошу, не виходь
Не виходь із кімнати
Тобі не сподобається
Не виходь із кімнати
Повір, там не Франція
Не виходь