Переклад тексту пісні Наше лето - 25/17, Хаски, Саграда

Наше лето (оригінал)

Это лето — наше лето, вспоминай его
Без спасательных жилетов прыгаем в окно
Дымом-дымом да коньячными пробками, а я
Мимо-мимо, ты, biatch, такая робкая
Ты глоток вина, как молодая Орнелла Мути
Ты собой пьяна, так голодна, и давай замутим
Ты как Моника Беллуччи, да-да-даже лучше
С тебя, как с поники, глючит;
помню, был случай
Ведь она тебя погубит — смешон;
не губами, так грудью смущён,
А говорили тебе люди, и чё?
Кто эти судьи?
Бычьё
Ведь носоглотки ждут, сохнут, за белым ушёл ходок
Кадык колготки жмут, мокнут, ты чуешь там холодок
Осталась только похоть: ахать на хате да охать
Осталось только сдохнуть с хрипом на плахе: «Так плохо»
Лиловый негр не подаст манто.
Твой духовник —
Лиловый бомж — проткнёт прутом и снимет пуховик
Как собаки синего дыма полные рты
Слышь, хватит!
Невыносимо робкая ты
С горкой воды горькой во рты
Я не забыл, помни и ты наше лето
И-эу, наше лето!
И-и, наше лето!
И-эу, наше лето!
И-и, наше лето!
И-эу, наше лето!
И-и, наше лето!
И-эу, наше лето!
И-и, наше
Нас не спасут.
На экране детка, Голливуд
Горою грязная посуда, люди к людям льнут
Я тут уже давно, считай, уже который год
Играет «Freelove» Depeche Mode.
Может, выпьешь?
Вот
Дунули в падике, едем на Патрики
Буду ли пиво?
Буду.
Чипсы Pringles Паприка
Ты словно ви-джей МариКа, и этот хриплый голос грудной
Да я не нарик, просто бледный и худой
Какое дело нам до них, скорей ко мне ложись
Мне так хотелось вникнуть своим телом в твою жизнь
Покажись мне, как видение визионеру
И мы примерно пыхтели, как пионеры
Пенсионеры смотрят вслед — тебе семнадцать лет,
Но я не стану воровато озираться, нет
Ты поступила, а я нет.
Привет, армеечка
Как собаки синего дыма полные рты
Слышь, хватит!
Невыносимо робкая ты
С горкой воды горькой во рты
Я не забыл, помни и ты наше лето
И-эу, наше лето!
И-и, наше лето!
И-эу, наше лето!
И-и, наше лето!
И-эу, наше лето!
И-и, наше лето!
И-эу, наше лето!
И-и, наше
Сюжетец так себе, характер на нуле
Корешок на спинке стула царапает «А.У.Е.»
Я смотрю в учебник: буквы, будто поддатые, падая, пляшут
В каждой точке мне мерещится твоя пятая
Я зажимал тебя в уголке в падике
Я пробовал на ощупь бугорки-впадинки
Ты красила синяки, расчёсывала манту
Поверь, в подъезде безопасно, как у Господа во рту
Тянутся на заводы шеренгами муравьи,
А давай смеяться в морды шалелой твоей родни?
И пускай нас хает отчим из-под заячьей губы
Мы чьи-то тамагочи, но не знаем, чьи, увы
Мы маленькие дети — против нас полчища
И страсть, как чекушка, разлилась в полчаса
Детство, как и лето, закончилось навсегда
Привет, серое небо, что мочится под себя
Как собаки синего дыма полные рты
Слышь, хватит!
Невыносимо робкая ты
С горкой воды горькой во рты
Я не забыл, помни и ты наше лето
Наше лето!
Нашел лето!
Наше лето!
Нашел лето!
Наше лето!
Нашел лето!

(переклад)

Це літо — наше літо, згадуй його
Без рятувальних жилетів стрибаємо у вікно
Димом-димом та коньячними пробками, а я
Мимо-мимо, ти, biatch, така боязка
Ти ковток вина, як молода Орнелла Муті
Ти собою п'яна, так голодна,і давай замутимо
Ти як Моніка Беллуччі, так-да-даже краще
З тебе, як із поніки, глючить;
пам'ятаю, був випадок
Адже вона тебе погубить — смішний;
не губами, так грудьми збентежений,
А говорили тобі люди,і що?
Хто ці судді?
Бичаче
Адже носоглотки чекають, сохнуть, за білим пішов ходок
Кадик колготки тиснуть, мокнуть, ти чуєш там холодок
Залишилася тільки хіть: ахати на хаті та охати
Залишилося тільки здохнути з хрипом на плаху: «Так погано»
Ліловий негр не подасть манто.
Твій духівник —
Ліловий бомж - проткне прутом і зніме пуховик
Як собаки синього диму повні роти
Чуєш, годі!
Нестерпно боязка ти
З|із| гіркою води|
Я не забув, пам'ятай і ти наше літо
І-еу, наше літо!
І-і, наше літо!
І-еу, наше літо!
І-і, наше літо!
І-еу, наше літо!
І-і, наше літо!
І-еу, наше літо!
І-і, наше
Нас не врятують.
На екрані дитинко, Голлівуді
Горою брудна посуд, люди до людей чнуть
Я тут вже давно, вважай, уже який рік
Грає "Freelove" Depeche Mode.
Може, вип'єш?
Ось
Дунули в падику, їдемо на Патрики
Чи буду пиво?
Буду.
Чіпси Pringles Паприка
Ти немов ві-джей Маріка, і цей хрипкий голос грудний
Так я не нарік, просто блідий і худий
Яка справа нам до них, скоріше до мене лягай
Мені так хотілося вникнути своїм тілом у твоє життя
Здайся мені, як бачення візіонеру
І ми приблизно пихкали, як піонери
Пенсіонери дивляться вслід— тобі сімнадцять років,
Але я не стану злодійкувато озиратися, ні
Ти надійшла, а я ні.
Привіт, армієчка
Як собаки синього диму повні роти
Чуєш, годі!
Нестерпно боязка ти
З|із| гіркою води|
Я не забув, пам'ятай і ти наше літо
І-еу, наше літо!
І-і, наше літо!
І-еу, наше літо!
І-і, наше літо!
І-еу, наше літо!
І-і, наше літо!
І-еу, наше літо!
І-і, наше
Сюжетець так собі, характер на нулі
Корінець на спинці стільця дряпає «А.У.Є.»
Я дивлюся в підручник: літери, ніби піддані, падаючи, танцюють
У кожній точці мені здається твоя п'ята
Я затискав тебе в куточку в падику
Я пробував на дотик горбки-впадинки
Ти фарбувала синці, розчісувала манту
Повір, у під'їзді безпечно, як у Пана в рту
Тягнуться на заводи шеренгами мурахи,
А давай сміятися в морди шаленої твоєї рідні?
І нехай нас ганить вітчим з-під заячої губи
Ми чиїсь тамагочі, але не знаємо, чиї, на жаль
Ми маленькі діти проти нас полчища
І пристрасть, як чекушка, розлилася в півгодини
Дитинство, як і літо, закінчилося назавжди
Привіт, сіре небо, що мочиться під себе
Як собаки синього диму повні роти
Чуєш, годі!
Нестерпно боязка ти
З|із| гіркою води|
Я не забув, пам'ятай і ти наше літо
Наше літо!
Знайшов літо!
Наше літо!
Знайшов літо!
Наше літо!
Знайшов літо!