Переклад тексту пісні Панелька - Хаски

Панелька (оригінал)

Начинается, как шум в животе.
Прятаться в мутной воде,
Вынырнуть в колыбельку
И врастать по-маленьку в панельку.
Прятки с отцом, горячо-холодно.
Жрать слез маминых в поварешке.
Солнце тает в окне, как харчок золота.
Папа-папа был понарошку
В панельке (папа был понарошку!)
Набито панельное брюхо!
Панельного неба краюха!
Еду по России, не доеду до конца;
Еду по России, не доеду до конца;
Еду по России, не доеду до конца,
Где панелька моего отца.
Знаю ту самую палатку в околотке,
Давиться полторахой на коробке.
Дым кусками засовывать в горло
В день, когда по-особому пёрло.
Убегать под пуховиком, тулово парное.
Голова гудит, в голове гундит пуля-паранойя.
Мимо матери, прямо в похмельный сон.
Новое утро, панельный стон.
Панелька!
Набито панельное брюхо!
Панельного неба краюха!
Еду по России, не доеду до конца;
Еду по России, не доеду до конца;
Еду по России, не доеду до конца,
Где панелька моего отца.
Подветрилась свадебная мимоза -
Все панельные драмы, как трафарет.
И улыбка - лишь ссадина ниже носа,
На фотографии семьи, которой нет.
Прятки с сыном, будто чужая жизнь.
Убегать из панельки, ужалившись
И квасить, квасить: до белки, до бесовства!
Привет, панельный сын панельного отца!
Панелька!
Набито панельное брюхо!
Панельного неба краюха!
Еду по России, не доеду до конца;
Еду по России, не доеду до конца;
Еду по России, не доеду до конца,
Где панелька моего отца.

Панелька (переклад)

Починається, як шум у животі.
Сховатися в каламутній воді,
Виринути в колиску
І вростати помаленьку в панельку.
Схованки з батьком, гаряче-холодно.
Жерти сліз маминих у поварі.
Сонце тане у вікні, як харчок золота.
Тато-тато був навмисне
У панельці (тато був навмисне!)
Набито панельне черево!
Панельного неба краюха!
Їду Росією, не доїду до кінця;
Їду Росією, не доїду до кінця;
Їду Росією, не доїду до кінця,
Де панель мого батька.
Знаю той самий намет у околиці,
Тиснути півторахою на коробці.
Дим шматками засовувати в горло
У день, коли по-особливому перло.
Втікати під пуховиком, туловище парне.
Голова гуде, у голові гуде куля-параноя.
Повз матері, прямо в похмільний сон.
Новий ранок, панельний стогін.
Панелька!
Набито панельне черево!
Панельного неба краюха!
Їду Росією, не доїду до кінця;
Їду Росією, не доїду до кінця;
Їду Росією, не доїду до кінця,
Де панель мого батька.
Підвітрилася весільна мімоза -
Усі панельні драми, як трафарет.
І усмішка - лише садна нижче носа,
На фотографії сім'ї, якої нема.
Ховає з сином, ніби чуже життя.
Втікати з панельки, ужалівшись
І квасити, квасити: до білки, до бісівства!
Привіт панельний син панельного батька!
Панелька!
Набито панельне черево!
Панельного неба краюха!
Їду Росією, не доїду до кінця;
Їду Росією, не доїду до кінця;
Їду Росією, не доїду до кінця,
Де панель мого батька.