Переклад тексту пісні I'm Not Here For Rage I'm Here For Revenge (More Than Your Hook Up) - Emery

I'm Not Here For Rage I'm Here For Revenge (More Than Your Hook Up) (оригінал)

Your self destruction has become mine
Your reflection contains nothing but vacant eyes
Those vacant eyes tell the stories, tell the stories
You forsake all loyalties for lies
You’re too late to decide
This can’t go right
Cause I got this tonight, I got this tonight
I wondered how hurt you’d be (the words we’ve become)
After you read this (were they yours or mine)
Did it even speed your heart beat (is that what you thought)
Or make you nervous?
(thought that you would find)
I need say this, the best parts were hush, hush (what you waited for tonight,
tonight)
The best parts were pure luck
But I swore that this time I was more than your hook up
Those vacant eyes looking back
To see your words under my skin
And I am more than a moment
But I had to give in
A person gets just one chance
To say what they really mean
You said yours, I’ll say mine
It’s all wasted, so fake it, at 19
The best years have passed you by
The best years have already passed
You forsake all loyalties for lies
You forsake all loyalties for lies
Your penny thoughts of leaving (I can still hear the sound)
Together from this town (we can work this out)
Convinced the boy inside me (with the last of my strength)
To let his guard down (I said everything)
You played me so well (enjoy your time left)
I didn’t notice when the floor fell (without the blame)
From underneath my feet
I thought we were floating
Those vacant eyes looking back
To see your words under my skin
And I am more than a moment
But I had to give in
A person gets just one chance
To say what they really mean
You said yours, I’ll say mine
It’s all wasted, so fake it, at 19
Is this the world passing by?
Or is it turning, turning?
This is the first time that I have ever looked inside myself
It was the first time that I ever looked inside myself
Now the world beneath my feet is turning, turning
Oh, this silly world keeps turning, turning away
All this time the world I knew
Was turning, turning
All this time that I loved you
You were turning, turning away

(переклад)

Ваше самознищення стало моїм
У вашому відображенні немає нічого, крім пустих очей
Ці пусті очі розповідають історії, розповідають історії
Ти відмовляєшся від будь-якої вірності заради брехні
Ви занадто пізно приймати рішення
Це не може бути правильно
Тому що я отримав це сьогодні ввечері, я отримав це сьогодні ввечері
Мені цікаво, наскільки тобі буде боляче (слова, якими ми стали)
Після того, як ви прочитаєте це (твоими вони чи моїми)
Це навіть прискорило биття вашого серця (це те, що ви думали)
Або змусити вас нервувати?
(думав, що знайдеш)
Мені потрібно сказати це, найкращі частини були тише, тише (те, чого ви чекали сьогодні ввечері,
сьогодні ввечері)
Найкращі частини були чистим везінням
Але я поклявся, що цього разу я був більше, ніж твій зв’язок
Ці пусті очі дивляться назад
Щоб бачити твої слова під моєю шкірою
І я більше, ніж момент
Але мені довелося поступитися
Людина отримує лише один шанс
Щоб сказати, що вони насправді означають
Ти сказав своє, я скажу своє
Це все марно, так що притворюйтеся, у 19
Найкращі роки пройшли повз вас
Найкращі роки вже минули
Ти відмовляєшся від будь-якої вірності заради брехні
Ти відмовляєшся від будь-якої вірності заради брехні
Ваші думки про те, щоб піти (я все ще чую звук)
Разом із цього міста (ми можемо це вирішити)
Переконала хлопця всередині мене (з останніх сил)
Щоб ослабити його пильність (я все сказав)
Ви так добре зіграли зі мною (насолоджуйтесь своїм часом)
Я не помітив, коли підлога впала (без вини)
З-під моїх ніг
Я думав, що ми пливемо
Ці пусті очі дивляться назад
Щоб бачити твої слова під моєю шкірою
І я більше, ніж момент
Але мені довелося поступитися
Людина отримує лише один шанс
Щоб сказати, що вони насправді означають
Ти сказав своє, я скажу своє
Це все марно, так що притворюйтеся, у 19
Це світ проходить повз?
Або воно обертається, обертається?
Це перший раз, коли я зазирнув у себе
Це був перший раз, коли я зазирнув у себе
Тепер світ під моїми ногами обертається, обертається
О, цей дурний світ все повертається, відвертається
Весь цей час світ, який я знав
Вертався, крутився
Весь цей час, коли я любив тебе
Ти повертався, відвертався