Переклад тексту пісні Money Over Bullshit - Nas

Money Over Bullshit (оригінал)

My niggas got scarred grills, skully hats and gats be fully’s
Brrrat, cars peel, the East Coast cartel
Rats get their tails snapped and trapped
The snitches in the streets and the snitches who rap
Pure euphoria, a dose of death to all of ya
Coroner choruses sung from The Bridge to Astoria
Dreams of fallin' in the elevator, passin' floors
Suddenly stop, the doors open up to a brick wall
I can smell the haters, wishful thinkers, bad luck prayers
Picture your tarot cards and bodyguards getting sprayed up
Sabotagin' my makeup, my watches get laced up
Even if they indicted Jacob
Forensics, paramedics, carry cowards off
Defibrillators shock to your chest, try to cough
They die and hit Hell from an iron
I’m fly in YSL, I’m paid from this shit
Got bitches high as hell, and they fucking like AIDS don’t exist
They get sent to your hotel, a maid and shit
Put a barrel in a capo mouth, 'til his scalp come out
You a kid, you don’t live what you rap about
King poetic, too many haters to count
Too much paper to count, QB, bitch!
Join me in war, many will live, many will mourn
Money Over Bullshit, pistols over brawn
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
(My own strength nigga, that’s what I’m scared of, ha-ha)
Join me in war, many will live, many will mourn
Money Over Bullshit, pistols over brawn
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Got seven candles lit, black wallpaper, black carpet
Thinking about which nigga to target
You kill a nigga today, he lives forever
So I plotted out smarter, there’ll be no martyrs
Black TEC on the table, Mag .44
Black negligee on my bitch, she’s at the door
Black fish eggs, nigga, that’s the caviar
You niggas fish-made, y’all niggas is fifth grade
Niggas, it’s fifty ways to dissect the General
If I give ya the top five, you will not survive
Rule 1: cocksucker, keep my name from your tongue
Rule 2: thought you knew don’t fuck with God’s Son
Rule 3: see, matter fact, I just wait
If y’all reach top five, then I’ma eat y’all alive
Each one of you guys that claim Hip-Hop is still alive
Like y’all ain’t in agreement with Nas
That shit is dead motherfucker, it’s dead, bitch…
Join me in war, many will live, many will mourn
Money Over Bullshit, pistols over brawn
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
(My own strength nigga, that’s what I’m scared of, ha-ha)
Join me in war, many will live, many will mourn
Money Over Bullshit, pistols over brawn
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
From crack pushers to Lac' pushers and ambushers
And morticians to fortresses, case-dismisses
Laced in riches, cake ridiculous
From nickel and dimin' to trickin' them diamonds
Vegas, places in Switzerland
From non-blastin' to auto, I don’t have to blast mine
They blast mine, black 9, you flatline, my cash climb
Buy rare art, antique pieces, Mona Lisa’s, own no leases
Five-star restaurant eaters;
don’t forget who your peeps is
'Sposed to dine with you, sip that good wine with you
Only if they grind with you or slang for ya
Seen niggas live, laugh, party and die in that very same corner
Pretty girls glance at us, status unconceivable
Private planes landed out in Teterboro, weed I twirl
Once even gave me a phobia, that I be in a spot trapped like Madame Zenobia’s
with this kid eyein' my Rollie, y’all
Join me in war, many will live, many will mourn
Money Over Bullshit, pistols over brawn
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
(My own strength nigga, that’s what I’m scared of, ha-ha)
Join me in war, many will live, many will mourn
Money Over Bullshit, pistols over brawn
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
There it is, QB, bitch!
Yeah…
QB, bitch!
Yeah, yeah… QB, bitch!

Money Over Bullshit (переклад)

Мої ніґґери отримали шрамові решітки, головні капелюхи та ґаси
Брррат, машини лущиться, картель східного узбережжя
Щурам ламають хвости й ловлять у пастку
Доносчики на вулицях і стукачі, які читають реп
Чиста ейфорія, доза смерті для всіх вас
Коронерські хори співаються від Мосту до Асторії
Мріє впасти у ліфт, пройти повз поверхи
Раптом зупинившись, двері відкриваються до цегляної стіни
Я чую запах ненависників, тих, хто думає про бажане, молитви про нещастя
Уявіть, що ваші карти Таро і охоронці розпилюються
Саботаж мій макіяж, мої годинники зашнуровані
Навіть якщо вони звинуватили Джейкоба
Судмедексперти, фельдшери, виводять боягузів
Дефібрилятори шокують грудну клітку, спробуйте відкашлятися
Вони вмирають і потрапляють у пекло від заліза
Я літаю в YSL, мені платять із цього лайна
У мене суки, як у біса, і їх, до біса, як СНІДу, не існує
Їх відправляють у твій готель, покоївку та лайно
Поставте бочку в рот капо, доки його скальп не вилізе
Ви дитина, ви живете не тим, про що читаєте реп
Король поетичний, забагато ненависників, щоб злічити
Забагато паперу, щоб порахувати, QB, сука!
Приєднуйся до мене у війні, багато хто житиме, багато буде сумувати
Гроші понад фігню, пістолети над мізками
Боюся не нікого з вас, боягузів, а власної сили
Боюся не нікого з вас, боягузів, а власної сили
(Моя власна сила ніггер, це те, чого я боюся, ха-ха)
Приєднуйся до мене у війні, багато хто житиме, багато буде сумувати
Гроші понад фігню, пістолети над мізками
Боюся не нікого з вас, боягузів, а власної сили
Боюся не нікого з вас, боягузів, а власної сили
Запалено сім свічок, чорні шпалери, чорний килим
Думайте про те, на якого ніггера націлитися
Сьогодні ти вб’єш негра, він живе вічно
Тому я надумав розумніше, не буде мучеників
Чорний TEC на столі, Mag .44
Чорне негліже на моїй суці, вона біля дверей
Ікру чорної риби, ніггер, ось ікра
Ви, нігери, зробили рибу, ви, нігери, п’ятий клас
Нігери, це п’ятдесят способів розібрати генерала
Якщо я дам тобі п’ятірку найкращих, ти не виживеш
Правило 1: дурень, тримай моє ім’я від свого язика
Правило 2: думав, що ти знаєш, не трахатися з Божим Сином
Правило 3: дивіться, що має значення, я просто чекаю
Якщо ви всі потрапите в п’ятірку, я з’їм вас усіх живими
Кожен із вас, хто стверджує, що хіп-хоп ще живий
Ніби ви не згодні з Nas
Це лайно мертвий блядь, воно мертве, сука…
Приєднуйся до мене у війні, багато хто житиме, багато буде сумувати
Гроші понад фігню, пістолети над мізками
Боюся не нікого з вас, боягузів, а власної сили
Боюся не нікого з вас, боягузів, а власної сили
(Моя власна сила ніггер, це те, чого я боюся, ха-ха)
Приєднуйся до мене у війні, багато хто житиме, багато буде сумувати
Гроші понад фігню, пістолети над мізками
Боюся не нікого з вас, боягузів, а власної сили
Боюся не нікого з вас, боягузів, а власної сили
Від штовхачів тріщин до штовхачів і засідок Lac
І гробівці до фортець, справи-розпускання
Переповнений багатством, торт смішний
Від нікелю та зменшення до обману діамантів
Вегас, місця в Швейцарії
Від невибухового до автоматичного, мені не потрібно вибухати
Вони підривають шахту, чорний 9, ти плоский, мій грошовий підйом
Купуйте рідкісні предмети мистецтва, антикварні предмети, Мону Лізу, не орендуйте
П'ятизіркові ресторани-їдці;
не забувай, хто твій підглядає
«Я хочу пообідати з вами, випити з тобою гарне вино
Лише якщо вони змішують з тобою чи сленг для тебе
Бачили нігерів, які живуть, сміються, гуляють і вмирають у тому самому кутку
Гарні дівчата дивляться на нас, статус немислимий
Приватні літаки приземлилися в Тетерборо, бур’ян я крутю
Одного разу навіть викликав у мене фобію, що я опинився в місці, затиснутій, як мадам Зенобія
з цією дитиною, яка дивиться на мого Роллі
Приєднуйся до мене у війні, багато хто житиме, багато буде сумувати
Гроші понад фігню, пістолети над мізками
Боюся не нікого з вас, боягузів, а власної сили
Боюся не нікого з вас, боягузів, а власної сили
(Моя власна сила ніггер, це те, чого я боюся, ха-ха)
Приєднуйся до мене у війні, багато хто житиме, багато буде сумувати
Гроші понад фігню, пістолети над мізками
Боюся не нікого з вас, боягузів, а власної сили
Боюся не нікого з вас, боягузів, а власної сили
Ось воно, QB, сука!
так…
QB, сука!
Так, так... QB, сука!