Переклад тексту пісні Let There Be Light - Nas, Tre Williams

Let There Be Light (оригінал)

Yeah, check check, testing
It’s clear out there, yeah
It’s like I’m hang glidin' over the hood, ha
Never worry (ohhh, no, no, no)
Check, let there be light
No gang bangin' in New York tonight
Just murals of Biggie Smalls, bigger than life
Turn up the kid mic ‘cause ya’ll ain’t listenin' right
What’s all this talk that Nas got bought?
I’d rather outline my body in white chalk
Ain’t nobody been where I been, they at a stand still
This is all overseen by my man Will
As I walk through the valley of the shadow of death
I know that I ain’t got much time left
And they don’t really wanna see the good in me
Ain’t satisfied until they see the fool in me
And I know my business, so my sins great
And I thank the hood for all the love they gave
And I forgive 'em all, they did they best to hate
Oh, let there be light!
This ain’t to glorify, just painting a street picture
There’s no guidance or Bibles, just blunts and swishers
Gillettes cut 'caine in kitchen
Now every rapper wanna claim he hang with Kenneth «Supreme» McGriff, and
It’s like the same difference except when niggas get arraigned
They don’t want the same sentence, niggas get to snitchin
If I could reverse demises and turn falls to rises
And bring back the niggas who was livest
Old hustlers, reminiscing on better days
They home, doing nothing, might as well be in a cage
Hating on young brothers, one foot in the grave
They used to love us
Till we found our own way through the maze
New York, set trippin' and flaggin'
Got the West Coast laughin'
Now Esco’s askin', «What happened?»
My homegirl from upper Manhattan;
she remembers the quarters that’s Latin,
a lot of rat-a-tat-tattin'
As I walk through the valley of the shadow of death
I know that I ain’t got much time left
And they don’t really wanna see the good in me
Ain’t satisfied until they see the fool in me
And I know my business, so my sins great
And I thank the hood for all the love they gave
And I forgive 'em all, they did they best to hate
Oh, let there be light!
The son of the audio cassette era, TEC wearer
Bullets and baguettes, Benz Bose Speaker Terror
Deman I get mine till I’m dead, so I can drive somethin' red
Like that horse standing on it’s hind legs
Since Arnold and Willis in they bunk beds
I wanted bread like Wonder
Not Ned the Wino like the parents of Lionel
Nas is the Ghetto American Idol
No matter what you do you’re never getting my title
I can’t sound smart, ‘cause y’all will run away
They say I ain’t hungry no more and I don’t talk about Ye
Like there’s no other way for a ex-hustler
Cake getter, the ex-wig splitter to touch you, I beg to differ
When you’re four years into the game
We can have a conversation
Eight years in the game, I invite you on vacation
Ten years in the game, after I’ve enjoyed my fame
Only then I let you pick my brain, niggas
Right about now (They don’t really know)
(They don’t really see)
I don’t even deal with all that garbage
(No, no, no) We getting real right, you know?
(Though I walk through the valley)
That is Tre Williams, ladies and gentlemen
(They should fear no) (no, no-oh)
Focus on good things, man, good times, heh-heh, alright
As I walk through the valley of the shadow of death
I know that I ain’t got much time left
And they don’t really wanna see the good in me
Ain’t satisfied until they see the fool in me
And I know my business, so my sins great
And I thank the hood for all the love they gave
And I forgive 'em all, they did they best to hate
Oh, let there be light!
As I walk through the valley of the shadow of death
I know that I ain’t got much time left
And they don’t really wanna see the good in me
Ain’t satisfied until they see the fool in me
And I know my business, so my sins great
And I thank the hood for all the love they gave
And I forgive 'em all, they did they best to hate
Oh, let there be light!
Oh let it be, let it be, yeah
Let it be, let it be

(переклад)

Так, перевірка, перевірка
Там зрозуміло, так
Я ніби ковзаю над капотом, ха
Ніколи не хвилюйся (ооо, ні, ні, ні)
Перевірте, нехай буде світло
Сьогодні ввечері в Нью-Йорку заборонено бандити
Просто фрески Біггі Смоллса, більші за життя
Увімкніть дитячий мікрофон, бо ви не будете слухати правильно
Що це за розмови, які купив Нас?
Я краще окреслю своє тіло білою крейдою
Ніхто не був там, де я був, вони стоять на місці
За цим наглядає мій чоловік Вілл
Коли я йду долиною смертельної тіні
Я знаю, що у мене залишилося небагато часу
І вони насправді не хочуть бачити в мені добро
Я не задоволений, поки вони не побачать у мені дурня
І я знаю свою справу, тому мої гріхи великі
І я дякую капоту за всю любов, яку вони дали
І я прощаю їм усіх, вони робили все, щоб ненавидіти
Ой, нехай буде світло!
Це не для прославлення, просто малювання вуличної картини
Немає жодних вказівок чи Біблії, лише притупиння та лайка
Gillettes ріжуть каїн на кухні
Тепер кожен репер хоче стверджувати, що він спілкується з Кеннетом «Supreme» МакГріффом, і
Це схоже на ту саму різницю, за винятком випадків, коли нігерів притягують до відповідальності
Вони не хочуть одного і того ж вироку, нігери доничать
Якби я зміг скасувати загибель і перетворити падіння на підйоми
І повернути негрів, які були живими
Старі шахраї, які згадують кращі дні
Вони вдома, нічого не роблять, також можуть бути у клітці
Ненавидячи молодих братів, однією ногою в могилі
Вони любили нас
Поки ми не знайшли свій власний шлях у лабіринті
Нью-Йорк, набір trippin' and flaggin'
Західне узбережжя сміється
Тепер Еско запитує: «Що сталося?»
Моя домашня дівчина з верхнього Манхеттена;
вона пам'ятає квартали, які латинські,
багато щурів
Коли я йду долиною смертельної тіні
Я знаю, що у мене залишилося небагато часу
І вони насправді не хочуть бачити в мені добро
Я не задоволений, поки вони не побачать у мені дурня
І я знаю свою справу, тому мої гріхи великі
І я дякую капоту за всю любов, яку вони дали
І я прощаю їм усіх, вони робили все, щоб ненавидіти
Ой, нехай буде світло!
Син епохи аудіокасет, власник TEC
Кулі та багети, Benz Bose Speaker Terror
Деман Я добираю своє, поки не помру, щоб я міг проїхати щось червоне
Як той кінь, що стоїть на задніх лапах
З тих пір, як Арнольд і Вілліс в вони двоярусні ліжка
Мені хотілося хліба, як Wonder
Не Нед Віно, як батьки Лайонела
Nas — американський ідол гетто
Що б ви не робили, ви ніколи не отримаєте мій титул
Я не можу здатися розумним, бо ви всі втечете
Кажуть, я більше не голодний, і я не говорю про Є
Ніби немає іншого виходу для колишнього шахрая
Cake getter, колишня перука, щоб доторкнутися до вас, я не погоджуюся
Коли ти вже чотири роки в грі
Ми можемо поговорити
Вісім років у грі, я запрошую вас у відпустку
Десять років у грі, після того, як я насолоджувався своєю славою
Тільки тоді я дозволю вам вибрати мій мозок, нігери
Прямо зараз (вони насправді не знають)
(Вони насправді не бачать)
Я навіть не займаюся всім цим сміттям
(Ні, ні, ні) Ми діємо справді, розумієте?
(Хоча я йду долиною)
Це Тре Вільямс, пані та панове
(Вони повинні боятися ні) (ні, ні-о)
Зосередься на хороших речах, чоловіче, хороші часи, хе-хе, добре
Коли я йду долиною смертельної тіні
Я знаю, що у мене залишилося небагато часу
І вони насправді не хочуть бачити в мені добро
Я не задоволений, поки вони не побачать у мені дурня
І я знаю свою справу, тому мої гріхи великі
І я дякую капоту за всю любов, яку вони дали
І я прощаю їм усіх, вони робили все, щоб ненавидіти
Ой, нехай буде світло!
Коли я йду долиною смертельної тіні
Я знаю, що у мене залишилося небагато часу
І вони насправді не хочуть бачити в мені добро
Я не задоволений, поки вони не побачать у мені дурня
І я знаю свою справу, тому мої гріхи великі
І я дякую капоту за всю любов, яку вони дали
І я прощаю їм усіх, вони робили все, щоб ненавидіти
Ой, нехай буде світло!
О, нехай буде, нехай буде, так
Хай буде, нехай буде