Переклад тексту пісні Hold Down The Block - Nas

Hold Down The Block (оригінал)

I gotta hold down the block, when the block is hot
I gotta use my imagination to change the situation
I gotta hold down the block, when the block is hot
I gotta use my imagination to change the situation
Yeah, Feds feast on street dons, look at their teeth showin'
Salivating at the mouth, South to East Orange
Keep pourin' that liquor, but nigga don’t sleep on it
You’ll be giving up your Jesus piece to your peeps to pawn it
For legal fees in the penal dorm
Screamin' on the horn with 'bout 30 years on your conscience
I’m watchin' brothers disappear, it’s appallin'
Some dudes had just only a year of ballin'
Counter-intelligence found a strange evidence
(When the block is hot)
Still we behind the wheel with heat on us, hangin' with predicates
Position we placed in caves in, so they got us caged in
Waves spinnin' like Mike Bivens from New Edition agin'
(I gotta… when the block is hot)
I got families I’m feedin', 'cause my mans is bleedin'
Every five seconds look in all directions
I come through prepared, I give 'em a call
«I'm close, bring them guns downstairs»
I gotta hold down the block, when the block is hot
I gotta use my imagination to change the situation
I gotta hold down the block, when the block is hot (hold it down)
I gotta use my imagination to change the situation
Uh, uh, it’s beef week, Monday, murder
Two niggas dead, Tuesday
Wednesday and Thursday is hearse-day
Friday, somebody-gotta-die day
Saturday, put the gat away
Chillin' with your chick and a bag of haze
Wonderin' how it’s all gon' end and what type of way
'Cause Sunday back to gunplay
Most shit start over nothin'
And get finished quick ‘cause the art of repercussion
Yeah, I seen it, a G going out indecent (when the block is hot)
Takin' a plea agreement, thinkin' he secret
Escape the crime scene, now you live straight like 9:15
Then one-time intervene (I gotta hold…)
My man ain’t like me sayin' I don’t care if I die
But the SIG Sauer on me now I’m scared to die
You thinkin' the one I send to clap you be a shorty
But he old school, holdin' a .38, he in his 40s
I gotta hold down the block when the block is hot
I gotta use my imagination to change the situation
I gotta hold down the block, when the block is hot (yeah, word to mother)
I gotta use my imagination, to change the situation (yeah)
(I gotta…) Anytime brothers can’t get jobs, then they rob
A man rather die than live on his knees and starve
Cops steady askin' your man what happened
First he tell, then he stop, like he not really rattin'
Guess he not really in that casket from a sawed-off
(When the block is hot)
Listen, peep game from the brain of an all-star
The rain hurt niggas' bones who been shot
Metal pins in their leg, they walk with a limp-hop
The streets lie (when the block is hot), so you better be cautious
Your man’ll fry you plus everybody talkin'
A vet, a General, don’t step where I walked in
Make your own path, be a legend in your skin
(Hold down the block, when the block is hot)
Make your own cash, don’t stress what I’m flossin'
Don’t expect more when you put in less work than all them
Queensbridge projects has taught him
And that’s for life, you heard me right, I got the block
When the block is hot, when the block is hot
I gotta use my imagination to change the situation
I gotta hold down the block, when the block is hot
I gotta use my imagination to change the situation
I gotta hold down the block, when the block is hot
I gotta use my imagination to change the situation

(переклад)

Мені потрібно тримати блок, коли він гарячий
Мені потрібно використовувати свою уяву, щоб змінити ситуацію
Мені потрібно тримати блок, коли він гарячий
Мені потрібно використовувати свою уяву, щоб змінити ситуацію
Так, федерали бенкетують вуличними донами, подивіться, як вони показують зуби
Слинотеча з рота, помаранчевий з півдня на схід
Продовжуйте наливати цей алкоголь, але ніггер не спить на це
Ви віддасте свій шматок Ісуса своїм глядачам, щоб вони його заклали
За судові збори в виправному гуртожитку
Кричати в трубку з 30 роками на совісті
Я дивлюся, як зникають брати, це жахливо
Деяким чувакам було всього лише рік гри
Контррозвідка знайшла дивний доказ
(Коли блок гарячий)
Все ще ми за кермом із спекою на нас, висимо з предикатами
Позиція, яку ми помістили в печери, так вони посадили нас у клітку
Waves spinnin' like Mike Bivens from New Edition agin'
(Я мушу… коли блок гарячий)
У мене є сім’ї, яких я годую, тому що мій чоловік кровоточить
Кожні п’ять секунд дивіться на всі боки
Я проходжу підготовленим, я дам їм дзвінок
«Я близько, принесіть їм зброю вниз»
Мені потрібно тримати блок, коли він гарячий
Мені потрібно використовувати свою уяву, щоб змінити ситуацію
Я повинен тримати блок, коли блок гарячий (утримуйте його)
Мені потрібно використовувати свою уяву, щоб змінити ситуацію
Е-е, це тиждень яловичини, понеділок, вбивство
Двоє негрів загинули у вівторок
Середа та четвер — день катафалка
П'ятниця, день, коли хтось повинен померти
Субота, прибирай ґрат
Відпочити зі своїм курчам і мішком серпанку
Цікаво, чим це все закінчиться і яким чином
Тому що в неділю знову до стрілянини
Більшість лайна починається з нічого
І швидко закінчуйте, бо це мистецтво відчуттів
Так, я бачив це, G виходить непристойно (коли блок жаркий)
Беру угоду про визнання провини, думаючи, що він таємний
Втечіть з місця злочину, тепер ви живете прямо, як 9:15
Потім одноразове втручання (я мушу почекати…)
Мій чоловік не схожий на мене, який каже, що мені байдуже, якщо я помру
Але SIG Sauer на мене, тепер я боюся померти
Ти думаєш, що той, кого я пошлю аплодувати тобі, коротун
Але він старої школи, тримає .38, йому за 40
Мені потрібно тримати блок, коли він гарячий
Мені потрібно використовувати свою уяву, щоб змінити ситуацію
Я повинен тримати блок, коли блок гарячий (так, слово до матері)
Я повинен використовувати свою уяву, щоб змінити ситуацію (так)
(Я повинен…) Щоразу, коли брати не можуть отримати роботу, вони грабують
Людина краще померти, ніж жити на колінах і голодувати
Копи постійно запитують вашого чоловіка, що сталося
Спочатку він розказує, потім зупиняється, ніби він насправді не гримить
Здається, він насправді не в тій скриньці з обріза
(Коли блок гарячий)
Слухайте, дивіться гру з головного мозку гравця всіх зірок
Дощ ранив кістки нігерів, які були застрелені
Металеві шпильки в ногах, вони ходять, кульгаючи
Вулиці брешуть (коли в кварталі гаряче), тому будьте обережні
Твій чоловік засмажить тебе і всіх, хто говорить
Ветеринар, генерал, не ступайте туди, куди я прийшов
Прокладіть свій власний шлях, будьте легендою у своїй шкірі
(Утримуйте блок, коли він гарячий)
Заробляйте власні гроші
Не чекайте більшого, якщо ви докладаєте менше роботи, ніж усі вони
Квінсбриджські проекти навчили його
І це на все життя, ви правильно почули, я отримав блок
Коли блок гарячий, коли блок гарячий
Мені потрібно використовувати свою уяву, щоб змінити ситуацію
Мені потрібно тримати блок, коли він гарячий
Мені потрібно використовувати свою уяву, щоб змінити ситуацію
Мені потрібно тримати блок, коли він гарячий
Мені потрібно використовувати свою уяву, щоб змінити ситуацію