Переклад тексту пісні Blunt Ashes - Nas

Blunt Ashes (оригінал)

Yo, I wonder if Langston Hughes and Alex Haley
Got blazed before they told stories
I’mma get blazed before I tell y’all stories
I saw on TV today, this man lost his son, his son died
So he had him cremated
Took his ashes and then made it to a diamond ring
Now he watches his son shine everyday
I just thought about that
While I sit here ashing in this ash tray, yeah
The making of a mad band, intricate stories of DeVante Swing
Ava Gardner, the crashin' of James Dean
Bobby Brown influenced by Rick James and it goes
Prince wanted Alexander O’Neal to be Morris Day or Jerome
But Alex was putting coke in his nose, nigga whylin'
Could be a myth, but I swear that the source was close
Phyllis Hyman killed herself, it was crazy
Mommy was bad they say
Donny Hathaway free-fall from a balcony, he swings
As the blunt ash falls into the ash tray
I could see my whole life fly past me
Did I?
Did I keep it gangsta or keep it classy?
And will the money and fame outlast me?
The blunts ash falls down in the ash tray
Well, I see my whole life fly past me
I’m asking, did I keep it gangsta or keep it classy?
Did I?
Anything else you wanna know, just ask me
Sam trusted Womack with his main lady
He tossing in the grave like, «This is how you repay me?!»
A change gon' come, wish you didn’t trust me so much
Marvin said «No mountain’s high enough,» fly stuff
David Ruffin was punchin' Tammi Terrell
Gave her concussions
While the Funk Brothers was laying down the percussion
When Flo from the Surpremes died, Diana Ross cried
Many people said that she was laughin' inside
John F. Kennedy’s enemies dealt with treachery
It interests me.
Judy Campbell in Gucci sandals
She’s what a temptress be
The death of Ennis Cosby, what a mystery!
Or the Chicagoan Harold Washington
Someone is sabotaging 'em
Watch out for the traps
Larry Troutman killed his brother Roger Troutman
Then he killed himself, that’s the end of Zapp
And I wouldn’t change a thing, mistakes of the greats
This is what came from their pain
From their hurt we gain, an unfair exchange
I could smell old bogey cigars
Long record perfumes, smelling just as sweet
Me and my wife K, flying in a drop-top
Like Ruby and Ossie Davis, baby — know what I mean?
Yo, man, I get smoked out, and start thinking 'bout
Hattie McDaniel got a Oscar
For playing Mammy in «Gone with the Wind»
And she didn’t get allowed
Wasn’t even allowed to go to the premier
Believe that?
Couldn’t go to premier to her joint
Man, you know they were strong back then, man
Blunt from my ash tray, nothing gon' to live past me, yeah

(переклад)

Так, мені цікаво, чи Ленґстон Х’юз та Алекс Хейлі
Загорівся, перш ніж вони розповідали історії
Я запалюю, перш ніж розповісти вам історії
Я бачив сьогодні по телевізору, цей чоловік втратив сина, його син помер
Тому він наказав його кремувати
Забрав його прах, а потім потрапив до діамантової каблучки
Тепер він бачить, як його син сяє щодня
Я просто думав про це
Поки я сиджу тут і попелюю в цій попільничці, так
Створення шаленішої групи, заплутані історії DeVante Swing
Ава Гарднер, крах Джеймса Діна
Боббі Браун під впливом Ріка Джеймса, і це йде
Принц хотів, щоб Олександр О’Ніл був Моррісом Деєм або Джеромом
Але Алекс клав собі кока-колу в ніс, ніггер чому
Може бути міфом, але я присягаюсь, що джерело було близьке
Філіс Хайман вбила себе, це було божевілля
Кажуть, мама була погана
Донні Хетевей у вільному падінні з балкона розмахується
Коли тупий попіл потрапляє в зольник
Я бачив, як усе моє життя пролетіло повз мене
Чи я?
Я зберіг це гангстерським чи зберігав класом?
І чи переживуть мене гроші й слава?
Тупий попіл падає в попільничку
Ну, я бачу, як усе моє життя пролітає повз мене
Я питаю, я зберіг це гангстерським чи зберігав класний?
Чи я?
Все, що ви хочете знати, просто запитайте мене
Сем довірив Вомаку свою головну даму
Він кидав у могилу начебто: «Це ви мені відплатите?!»
Зміна прийде, хотів би, щоб ви мені не довіряли
Марвін сказав: «Жодна гора не є достатньо високою», — це муха
Девід Раффін вдарив Таммі Террелл
Дав їй струс мозку
Поки Funk Brothers відкладали ударні
Коли Фло з Surpremes померла, Дайана Росс заплакала
Багато людей казали, що вона сміялася всередині
Вороги Джона Ф. Кеннеді розібралися зі зрадою
Мене це цікавить.
Джуді Кемпбелл у босоніжках Gucci
Вона така спокусниця
Смерть Енніса Косбі, яка таємниця!
Або чикагця Гарольда Вашингтона
Хтось саботує їх
Остерігайтеся пасток
Ларрі Траутмен вбив свого брата Роджера Траутмана
Потім він убив себе, це кінець Zapp
І я б нічого не змінив, помилки великих
Це сталося від їхнього болю
Від їхньої шкоди ми виграємо нечесний обмін
Я відчув запах старих сигар
Довгий запис парфумів із таким же солодким запахом
Я і моя дружина К., летимо на дроп-топі
Як Рубі та Оссі Девіс, дитинко — знаєте, що я маю на увазі?
Ей, чоловіче, я викурююсь і починаю думати
Хетті МакДеніел отримала Оскар
За те, що зіграла маму в «Віднесених вітром»
І їй не дозволили
Навіть не пустили на прем’єру
Вірити в це?
Не змогла піти на прем’єру до її зали
Чоловіче, ти знаєш, що тоді вони були сильними
Тупий із мого попільнички, ніщо не проживе повз мене, так