Переклад тексту пісні Two Test Pilots Discuss The Starfighter's Performance - Robert Calvert

Two Test Pilots Discuss The Starfighter's Performance (оригінал)

Pilot 1: Ah, Fritz, how does she handle?
Pilot 2: Pretty good.
I found I could balance a glass of beer on my oxygen mask,
while I was flying it in a slowww roll
P1: Really
P2: Well it did spill a bit on the first try.
Air turbulence, actually
P1: Still it’s not bad
P2: Yes.
I could go into a loop, light a cigarette, peel a banana and thread a
needle at twenty five thousand feet
P1: Hmmm
P2: Go into a dive, do the three card trick, write my name backwards,
catch a peanut in my mouth and juggle my eyeballs from one socket to the other
P1: Sounds like a pretty nifty kite
P2: I’ve seen worse

(переклад)

Пілот 1: Ах, Фріц, як вона справляється?
Пілот 2: Досить добре.
Я виявив, що можу збалансувати келих пива на своїй кисневій масці,
поки я летів на ньому повільно
P1: Справді
P2: Ну, це дещо пролилося з першої спроби.
Насправді турбулентність повітря
P1: Все одно це непогано
P2: Так.
Я міг би зайти в петлю, запалити сигарету, почистити банан і нитка
голка на двадцяти п’яти тисячах футів
P1: Хммм
P2: Занурюйтеся, виконайте трюк із трьома картками, напишіть моє ім’я назад,
зловити арахіс у рот і жонглювати очними яблуками від однієї ямки до іншої
P1: Звучить як досить чудовий повітряний змій
P2: Я бачив і гірше