Переклад тексту пісні Pulled Up - Talking Heads

Pulled Up (оригінал)

Mommy, Daddy, come and look at me now
I’m a big man in a great big town
Years ago who would believe it’s true
Goes to show what a little faith can do I was complaining, I was down in the dumps
I feel so strong now 'cause you pulled me up!
Pull me up up up up up up up up
I slipped, and I got pulled
Pulled up, I tripped, and then you pulled,
You pulled me up
I slipped, and I got pulled,
Pulled up, I slipped, and then you pulled,
You pulled me up pull me up pull me up…
Pulled me up up up up up up up up
I drift away to another land
Sleeping dreaming such a simple thing
I think of things that I might be I see my name go down in history
I was complaining, I was down in the dumps
I feel so string now 'cause you pulled me up!
Pull me up up up up up up up up
I slipped, and I got pulled,
Pulled up, I tripped, and then you pulled,
You pulled me up
I tripped, and I got pulled
Pulled up, I slipped, and then you pulled
You pulled me up!
Pulled me up up, Pulled me up…
Pulled me up up up up up up up up
I got up
'cause you pulled me up
I stood up
'cause you pulled me up
I got up And that was because you pulled me up
I got up In a little while you pulled me up Pull me up up up up, up up up up!
Pull me up up up up up up up up!
I cast a shadow on the living-room wall
Dark and savage with a profile so sharp
Keep that wonderful food on the table
There’s really no hurry I’ll eat in a while
I was complaining, I was down in the dumps
I feel so strong now 'cause you pulled me up!
Pull me up up up up up up up up!
I slipped, and I got pulled
Pulled up, I tripped, and then you pulled,
You pulled me up
I slipped, and I got pulled
Pulled Up, I slipped,
And then you pulled, you pulled me up!
Pull me up… Pull me up… Watch out!
Pull me up up up up up up up up!
Pull me up up up up up up up up!
Pull me up up up up up up up up!

(переклад)

Мамо, тато, прийдіть і подивіться на мене
Я велика людина у великому великому місті
Багато років тому хто б повірив, що це правда
Іде показати, що може зробити маленька віра Я скаржився, я був на смітнику
Я відчуваю себе таким сильним, бо ти підтягнув мене!
Потягніть мене вгору вгору вгору вгору вгору
Я послизнувся, і мене потягнуло
Підтягнувся, я споткнувся, а потім ви потягнули,
Ви підтягнули мене
Я послизнувся, і мене потягнуло,
Підтягнувся, я послизнувся, а потім ти потягнув,
Ти підтягнув мене, витягни мене, підтягни мене…
Підтягнув мене вгору вгору вгору вгору вгору
Я відпливаю в іншу землю
Сон уві сні — це така проста річ
Я думаю про речі, якими можу бути Я бачу як моє ім’я входить в історію
Я скаржився, я був на смітнику
Я відчуваю себе такою струною, бо ти підтягнув мене!
Потягніть мене вгору вгору вгору вгору вгору
Я послизнувся, і мене потягнуло,
Підтягнувся, я споткнувся, а потім ви потягнули,
Ви підтягнули мене
Я спіткнувся, і мене потягнуло
Підтягнувся, я послизнувся, а потім потягнувся ти
Ви підтягнули мене!
Підтягнув мене вгору, підтягнув мене…
Підтягнув мене вгору вгору вгору вгору вгору
Я прокинувся
тому що ти підтягнув мене
Я встав
тому що ти підтягнув мене
Я встав І це було тому, що ти підтягнув мене
Я встав За трошки, поки ти мене підтягнув Потягни мене вгору вгору, вгору вгору!
Потягни мене вгору вгору вгору вгору вгору вгору!
Я кидаю тінь на стіну вітальні
Темний і дикий із таким різким профілем
Тримайте цю чудову їжу на столі
Немає поспішання, я буду їсти за час
Я скаржився, я був на смітнику
Я відчуваю себе таким сильним, бо ти підтягнув мене!
Потягни мене вгору вгору вгору вгору вгору вгору!
Я послизнувся, і мене потягнуло
Підтягнувся, я споткнувся, а потім ви потягнули,
Ви підтягнули мене
Я послизнувся, і мене потягнуло
Підтягнувся, я послизнувся,
І тоді ти потягнув, ти підтягнув мене!
Потягни мене вгору… Потягни мене… Обережно!
Потягни мене вгору вгору вгору вгору вгору вгору!
Потягни мене вгору вгору вгору вгору вгору вгору!
Потягни мене вгору вгору вгору вгору вгору вгору!