Переклад тексту пісні Found a Job - Talking Heads

Found a Job (оригінал)

«Damn that television … what a bad picture»!
«Don't get upset, It’s not a major disaster».
«There's nothing on tonight», he said, «I don’t know
what’s the matter»!
«Nothing's ever on», she said, «so … I don’t know
why you bother.»
We’ve heard this little scene, we’ve heard it many times.
People fighting over little things and wasting precious time.
They might be better off … I think … the way it seems to me.
Making up their own shows, which might be better than T.V.
Judy’s in the bedroom, inventing situations.
Bob is on the street today, scouting up locations.
They’ve enlisted all their family.
They’ve enlisted all their friends.
It helped saved their relationship,
And made it work again …
Their show gets real high ratings, they think they have a hit.
There might even be a spinoff, but they’re not sure 'bout that.
If they ever watch T.V. again, it’d be too soon for them.
Bob never yells about the picture now, he’s having
too much fun.
Judy’s in the bedroom, inventing situations,
Bob is on the street today, scouting up locations.
They’ve enlisted all their family.
They’ve enlisted all their friends.
It helped save their relationship,
And made it work again …
So think about this little scene;
apply it to you life.
If your work isn’t what you love, then something isn’t right.
Just look at Bob and Judy;
they’re happy as can be,
Inventing situations, putting them on T.V.
Judy’s in the bedroom, inventing situations.
Bob is on the street today, scouting up locations.
They’ve enlisting all their family.
They’ve enlisted all their friends.
It helped save the relationship,
And made it work again …

Found a Job (переклад)

«Проклятий телевізор… яка погана картина»!
«Не засмучуйтесь, це не велике лихо».
«Сьогодні ввечері нічого не буде, – сказав він, – я не знаю
що сталося"!
«Нічого не вмикається, — сказала вона, — тому… я не знаю
чому ти турбуєшся.»
Ми чули цю маленьку сцену, ми чули її багато разів.
Люди сваряться через дрібниці і витрачають дорогоцінний час.
Їм може бути краще… я думаю… так, як мені здається.
Створення власних шоу, які можуть бути кращими, ніж Т.В.
Джуді в спальні, вигадує ситуації.
Боб сьогодні на вулиці, розвідує місцезнаходження.
Вони зарахували всю свою родину.
Вони зарахували всіх своїх друзів.
Це допомогло зберегти їхні стосунки,
І знову запрацював…
Їхнє шоу отримує дійсно високі рейтинги, вони думають, що у них хіт.
Можливо, навіть буде додатковий продукт, але вони не впевнені в цьому.
Якщо вони коли-небудь знову дивитимуться телевізор, для них буде зарано.
Боб ніколи не кричить про картину зараз, у нього є
забагато веселощів.
Джуді в спальні, вигадує ситуації,
Боб сьогодні на вулиці, розвідує місцезнаходження.
Вони зарахували всю свою родину.
Вони зарахували всіх своїх друзів.
Це допомогло зберегти їхні стосунки,
І знову запрацював…
Тож подумайте про цю маленьку сцену;
застосувати це у своєму житті.
Якщо ваша робота не те, що ви любите, значить, щось не так.
Просто подивіться на Боба і Джуді;
вони щасливі, наскільки це можливо,
Вигадування ситуацій, виставлення їх на Т.В.
Джуді в спальні, вигадує ситуації.
Боб сьогодні на вулиці, розвідує місцезнаходження.
Вони зарахували всю свою родину.
Вони зарахували всіх своїх друзів.
Це допомогло зберегти стосунки,
І знову запрацював…