Переклад тексту пісні Soap And Water - Suzanne Vega

Soap And Water (оригінал)

Soap and water
Take the day from my hand
Scrub the salt from my stinging skin
Slip me loose of this wedding band
Soap and water
Hang my heart on a line
Scour it down in a wind of sand
Bleach it clean to a vinegar shine
Daddy’s a dark riddle
Mama’s a headful of bees
You are my little kite
Carried away in a wayward breeze
Soap and water
Wash the year from my life
Straighten all that we’ve trampled and tore
Heal the cut we call husband and wife
Daddy’s a dark riddle
Mama’s a handful of thorns
You are my little kite
Caught up again in the household storms
Daddy’s a dark riddle
Mama’s a headful of bees
You are my little kite
Carried away in the wayward breeze

(переклад)

Мило і вода
Візьми день з моєї руки
Вичистити сіль з моєї шкіри
Звільни мені це обручку
Мило і вода
Повісьте моє серце на шнурку
Почистіть його на піщаному вітрі
Відбіліть його до оцтового блиску
Тато — темна загадка
Мама — купа бджіл
Ти мій маленький повітряний змій
Занесений свавільним вітерцем
Мило і вода
Змийте рік із мого життя
Розправте все, що ми розтоптали і порвали
Залікуйте рану, яку ми називаємо чоловіком і дружиною
Тато — темна загадка
Мама – це жменя тернів
Ти мій маленький повітряний змій
Знову потрапив у домашні бурі
Тато — темна загадка
Мама — купа бджіл
Ти мій маленький повітряний змій
Занесений норовливим вітерцем