| It Makes Me Wonder (оригінал) | It Makes Me Wonder (переклад) |
|---|---|
| The Virgin Mary on a chain | Діва Марія на ланцюжку |
| Has hit me in the mouth again | Знову вдарив мене в рот |
| As we explore the carnal score | Ми досліджуємо плотську оцінку |
| Of sacred and profane | Святого й профанного |
| Sulky boy won’t drink his milk | Хмурий хлопчик не п’є свого молока |
| So mother’s breast beneath the silk | Отже, мамині груди під шовком |
| Remains untouched it’s way too much | Залишається недоторканим, це занадто багато |
| Reject all of that ilk | Відкиньте все це |
| I have to say it makes me wonder | Мушу сказати, що це змушує мене дивуватися |
| If you are holding me | Якщо ти тримаєш мене |
| To the same blue flame that you’re under | До того самого блакитного полум’я, під яким ви перебуваєте |
| 'Cause I feel you scolding me | Бо я відчуваю, що ти мене лаєш |
| It makes me wonder | Це змушує мене дивуватися |
| It makes me wonder | Це змушує мене дивуватися |
| Your Virgin Mary’s in the way | Ваша Діва Марія заважає |
| Hallucinate her face by day | Галюцинуйте її обличчя вдень |
| Obscure the view in front of you | Закривайте огляд перед вами |
| It’s me here made of clay | Це я тут із глини |
| You’re playing near that line so thin | Ти граєш біля цієї лінії, такий тонкий |
| Austerity or just give in | Жорсткість або просто поступитися |
| To endless appetite | До нескінченного апетиту |
| Embrace that white oblivion | Обійми це біле забуття |
| I have to say it makes me wonder | Мушу сказати, що це змушує мене дивуватися |
| If you are holding me | Якщо ти тримаєш мене |
| To that cold blue flame that you’re under | До того холодного блакитного полум’я, під яким ви перебуваєте |
| When you are holding me | Коли ти тримаєш мене |
| And why so high the expectation? | І чому такі високі очікування? |
| Who could live up to this? | Хто міг би витримати цього? |
| And there’s no time now for explanation | І зараз немає часу для пояснень |
| Cool as an angel’s kiss | Прохолодний, як поцілунок ангела |
| And I have to say it makes me wonder | І мушу сказати, що це змушує мене дивуватися |
| If you are holding me | Якщо ти тримаєш мене |
| To that cold blue flame that you’re under | До того холодного блакитного полум’я, під яким ви перебуваєте |
| When you are holding me | Коли ти тримаєш мене |
| It makes me wonder | Це змушує мене дивуватися |
| (I have to say) | (Я маю сказати) |
| It makes me wonder | Це змушує мене дивуватися |
| (I have to say) | (Я маю сказати) |
| It makes me wonder | Це змушує мене дивуватися |
| (I have to say) | (Я маю сказати) |
| It makes me wonder | Це змушує мене дивуватися |
| (I have to say) | (Я маю сказати) |
Переклад тексту пісні It Makes Me Wonder - Suzanne Vega
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні It Makes Me Wonder , виконавця -Suzanne Vega
Пісня з альбому Songs In Red And Gray
у жанріИностранный рок
Дата випуску:31.12.2000
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуA&M
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 1995 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2006 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2014 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 1995 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 1997 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 |