Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні C'Est Fatal, виконавця - Sylvie Vartan. Пісня з альбому Casino 95, у жанрі ПопДата випуску: 31.12.1994
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька
C'Est Fatal(оригінал) |
| C’est fatal, animal |
| La guerre entre nous |
| Mais le premier qui fera du mal |
| Deviendra presque fou |
| C’est fatal, animal |
| L’amour entre nous |
| Mais celui qui voudra l’idéal |
| Aura faux jusqu’au bout |
| C’est fatal… |
| C’est fatal, animal |
| Comme la corde au cou |
| Mais le premier de nous |
| Qui en parle retombera à genoux |
| C’est fatal, animal |
| D'être encore jaloux |
| Mais celui qui perdra son étoile |
| Se souviendra de tout |
| Espèce de chien, je t’ai suivi |
| De mélodrame en mélodie |
| Espèce de rien, je t’ai choisi |
| Au milieu de cent poésies |
| C’est fatal, animal |
| D'être encore debout |
| Mais celui qui ouvrira le bal |
| Souffrira de partout |
| C’est fatal, animal |
| De s’aimer surtout |
| Mais le dire serait un vrai scandale |
| Et le faire un tabou |
| C’est fatal… |
| C’est fatal, c’est fatal |
| Mais le premier qui fera du mal |
| Deviendra presque fou |
| C’est fatal, animal |
| Comme la corde au cou |
| Mais le premier de nous qui en parle |
| Retombera à genoux |
| C’est fatal, animal |
| L’amour entre nous |
| Mais celui qui voudra l’idéal |
| Aura faux jusqu’au bout |
| C’est fatal |
| (переклад) |
| Це смертельно, тварина |
| Війна між нами |
| Але перше, що зашкодить |
| Мало не збожеволіє |
| Це смертельно, тварина |
| Кохання між нами |
| Але хто хоче ідеалу |
| Буде фальшивим до кінця |
| Це смертельно... |
| Це смертельно, тварина |
| Як петля на шиї |
| Але перший з нас |
| Хто про це говорить, той впаде на коліна |
| Це смертельно, тварина |
| Ще ревнувати |
| Але той, хто втратить свою зірку |
| Згадає все |
| Песик, я пішов за тобою |
| Від мелодрами до мелодії |
| Ні за що, я вибрав вас |
| Серед сотні віршів |
| Це смертельно, тварина |
| Ще стояти |
| Але той, хто відкриє м'яч |
| Постраждає всюди |
| Це смертельно, тварина |
| Любити одне одного понад усе |
| Але сказати це було б справжнім скандалом |
| І зробити це табу |
| Це смертельно... |
| Це смертельно, це смертельно |
| Але перше, що зашкодить |
| Мало не збожеволіє |
| Це смертельно, тварина |
| Як петля на шиї |
| Але перший з нас, хто про це говорить |
| Впаде на коліна |
| Це смертельно, тварина |
| Кохання між нами |
| Але хто хоче ідеалу |
| Буде фальшивим до кінця |
| Це смертельно |