Переклад тексту пісні Atemlos - Nino de Angelo

Atemlos (оригінал)

Eine andre Dimension
Hat das Leben ohne Liebe
Hast du jemals in der Sonne so gerfror’n.
Jeder fühlt es in sich schon
Und doch will es keiner seh’n.
So als wären alle Menschen blind gebor’n
Warum leben wir wie Feinde ich und
Du im Licht und Du im Schatten hör mir zu
Das letzte Lied der Erde
Hat längst schon angefangen
Auch mir ist ohne Liebe
Der Atem ausgegangen
Und doch sagt mir das Leben
Für Liebe ist es niemals zu spät
Das letzte Lied der Erde
Geht irgendwann zu Ende
Berühre meine Hände
Solange diese Erde noch lebt
Solang sie noch lebt.
Atemlos, ohne dich bin ich atemlos
Atemlos, ohne Dich bin ich atemlos
Ja, ich weiß es lange schon
Sind die Träume erst gegangen
Hat das Leben seinen letzten Freund verloren.
Darum wein' ich manchmal schon
Denn ist Hoffnung eine Lüge
Wird die Angst mit jedem Morgen neu gebor’n
Warum leben wir wie Feinde…
Das letzte Lied de Erde
Hat längst schon angefangen…
Atemlos, ohne Dich bin ich atemlos

Atemlos (переклад)

Інший вимір
Має життя без кохання
Ви коли-небудь мерзли так на сонці?
Це вже всі відчувають
І все одно ніхто не хоче цього бачити.
Ніби всі люди народилися сліпими
Чому ми живемо як вороги мені і
Ти в світлі і ти в тіні слухай мене
Остання пісня на землі
Вже почалося
Я теж без любові
задихаючись
І все ж життя підказує мені
Для кохання ніколи не пізно
Остання пісня на землі
В якийсь момент закінчиться
торкніться моїх рук
Поки ця земля ще жива
Поки вона жива.
Без дихання я без тебе
Без дихання я без тебе
Так, я давно знаю
Невже мрії просто зникли?
Невже життя втратило останнього друга.
Тому я іноді плачу
Тому що надія - це брехня
Страх відроджується щоранку
Чому ми живемо як вороги...
Остання пісня землі
Почалося давно...
Без дихання я без тебе