Переклад тексту пісні Flieger - Nino de Angelo

Flieger (оригінал)

Du und ich
Wir sind so hoch geflogen vor gar nicht langer Zeit
Ein Flugzeug voll mit jungen Träumen stand für uns bereit
Das mit uns war so groß
Wir eroberten den Himmel
Warum liess’t du mich nur los ohne Fallschirm in der Nacht?
Ich hab' die Zeit nie ganz vergessen
Als wir noch Flieger war’n
Du gehst nicht raus aus meinem Herzen
Ich denk' nur noch daran:
Du hast oft gesagt
Wir sind stark
Wir zwei
So was geht doch nicht einfach so vorbei
Ich hab' die Zeit nie ganz vergessen
Als wir noch Flieger war’n
Würd' es gern nochmal mit dir erleben
So’n Flug ins Abendrot
Würde gern nochmal mein Herz riskieren
Sogar bis in den Tod
Das mit uns war so groß
So was gibt es nur noch selten
Werden wir nur einmal noch auf den Wolken uns verlier’n?
Ich hab' die Zeit nie ganz vergessen
Als wir noch Flieger war’n
Du gehst nicht raus aus meinem Herzen
Ich denk' nur noch daran:
Du hast oft gesagt
Wir sind stark
Wir zwei
So was geht doch nicht einfach so vorbei
Ich hab' die Zeit nie ganz vergessen
Als wir noch Flieger war’n
Du gehst nicht raus aus meinem Herzen
Ich denk' nur noch daran!

Flieger (переклад)

Ти і я
Не так давно ми злетіли так високо
На нас чекав літак, сповнений юних мрій
У нас це було так велико
Ми підкорили небо
Чому ти відпустив мене без парашута вночі?
Я ніколи не забував час
Коли ми були ще льотчиками
Ти не вийдеш з мого серця
Я тільки про це думаю:
Ти багато разів казав
Ми сильні
Ми двоє
Щось подібне не проходить просто так
Я ніколи не забував час
Коли ми були ще льотчиками
Хотілося б випробувати це знову з вами
Такий політ на захід сонця
Я хотів би знову ризикувати своїм серцем
Навіть до смерті
У нас це було так велико
Щось подібне вже рідко трапляється
Чи загубимося ми на хмарах ще раз?
Я ніколи не забував час
Коли ми були ще льотчиками
Ти не вийдеш з мого серця
Я тільки про це думаю:
Ти багато разів казав
Ми сильні
Ми двоє
Щось подібне не проходить просто так
Я ніколи не забував час
Коли ми були ще льотчиками
Ти не вийдеш з мого серця
Я тільки про це думаю!