Переклад тексту пісні Ich Sterbe Nicht Nochmal - Nino de Angelo

Ich Sterbe Nicht Nochmal (оригінал)

Komm rein zu mir
denn du bruchst nicht hier
zwischen Tür und Angel steh’n.
Aber schließ' dein offenes Kleid
und sieh mich nich an wie im Liebesroman
ich verspür keinen Hunger nach dir.
Meine Liebe zu dir ist erfror’n zu ewigem Eis.
Ich bin endlich die Ketten los
und ich fang' nicht noch einmal an ist die Sehnsucht auch manchmal groß
doch ich sterbe nicht nochmal.
Damals gingst du durch diese Tür
ließt mich steh’n ganz allein mit mir.
Ich war verloren und bin neu geboren hab' zu mir gefunden
ich sterbe nicht nochmal.
Ich war verloren und bin neu geboren ich sterbe nicht nochmal.
Ich spür' deinen Blick
du willst zu mir
und ich streichel dir sanft dein Gesicht
doch zu mehr bin ich nicht bereit.
Mein Körper friert
wenn du mich berürst
doch ich weiß
das ist nur meine Angst —
zwischen uns
da lebt noch der Hauch einer zärtlichen Zeit.
Ich bin endlich die Ketten los
und ich fang' nicht noch einmal an ist die Sehnsucht auch manchmal groß
doch ich sterbe nicht nochmal.
Damals gingst du durch diese Tür
ließt mich steh’n ganz allein mit mir.
Ich war verloren und bin neu geboren
hab' zu mir gefunden
ich sterbe nicht nochmal.
Ich war verloren und bin neu geboren
ich sterbe nicht nochmal.
Ich bin endlich die Ketten los
und ich fang' nicht noch einmal an ist die Sehnsucht auch manchmal groß
doch ich sterbe nicht nochmal.
Damals gingst du durch diese Tür
ließt mich steh’n ganz allein mit mir.
Ich war verloren und bin neu geboren
hab' zu mir gefunden
ich sterbe nicht nochmal.
Ich war verloren und bin neu geboren
ich sterbe nicht nochmal.
Ich sterbe nicht nochmal
ich sterbe nicht nochmal

(переклад)

заходь до мене
бо ти тут не зламаєшся
стояти між дверима і петлями.
Але закрийте відкриту сукню
і не дивись на мене, як у любовному романі
Я за тебе не голодний.
Моя любов до тебе застигла на вічний лід.
Нарешті я звільнився від ланцюгів
і я не почну знову туга іноді велика
але я більше не помру.
У той час ви пройшли через ці двері
залиш мене сам з собою.
Я загубився, я знову народився і знайшов себе
я не помру знову
Я загубився і народився знову, я більше не помру.
Я відчуваю твій погляд
ти хочеш до мене
і я ніжно пестую твоє обличчя
але я не готовий до більшого.
Моє тіло замерзає
якщо ти доторкнешся до мене
так, я знаю
це просто мій страх -
між нами
там ще живе подих ніжного часу.
Нарешті я звільнився від ланцюгів
і я не почну знову туга іноді велика
але я більше не помру.
У той час ви пройшли через ці двері
залиш мене сам з собою.
Я загубився і народився заново
знайшов мене
я не помру знову
Я загубився і народився заново
я не помру знову
Нарешті я звільнився від ланцюгів
і я не почну знову туга іноді велика
але я більше не помру.
У той час ви пройшли через ці двері
залиш мене сам з собою.
Я загубився і народився заново
знайшов мене
я не помру знову
Я загубився і народився заново
я не помру знову
Я не помру знову
я не помру знову