Переклад тексту пісні Quelqu'Un M'Attend - Sylvie Vartan

Quelqu'Un M'Attend (оригінал)

Dans un pays à part dans mon coeur quelqu’un part
Où le temps va doucement où la vie prend son temps
Dans tes hivers à toi on réchauffe ses doigts
A la chaleur du bois, à la chaleur des gens
Quand les lumières s’allument et que le jour bascule
Pour s’en aller ailleurs éclairer d’autres heures
Les enfants dans leur lit rêvent de devenir grands
Et les grands dans leur vie ont des rêves d’enfants
Quelqu’un m’attend dans ses voyages
Quelqu’un m’attend dans ses images
Dans ses silences dans ses urgences
Quelqu’un m’attend dans sa confiance
Dans un pays à part dans mon coeur quelque part
Où le plus important est de vivre vraiment
On parle simplement on lit à haute voix
La lettre d’un ami qui vous manque déjà
Dans tes hivers là-bas, on réchauffe ses joues
A ta lumière à toi, la lumière de l’amour
Je te sens impatient je sais que tu m’attends
Quelqu’un m’appelle dans mon sommeil
Quelqu’un m’appelle dans mes Noëls
Dans ses extrêmes dans ses poèmes
Quelqu’un m’appelle dans ses je t’aime
Quelqu’un m’attend dans ses sourires
Quelqu’un m’attend dans ses désirs
Dans ses chansons dans mes passions
Dans mon histoire dans ma mémoire
Quelqu’un m’attend
Quelqu’un m’attend
Comme un enfant

Quelqu'Un M'Attend (переклад)

В країні окремо в моєму серці хтось йде
Там, де час йде повільно, там, де життя вимагає свого часу
У ваші зими ми пальчики гріємо
До тепла дерева, до тепла людей
Коли вогні спалахують і день змінюється
Піти в інше місце, щоб освітлити інші години
Діти в ліжку мріють вирости
А великі у своєму житті мріють про дітей
Хтось чекає мене у своїх мандрах
Хтось чекає мене в його образах
У своїй тиші в її надзвичайних ситуаціях
Хтось чекає мене в своїй довірі
Десь на землі окремо в моєму серці
Де найголовніше – по-справжньому жити
Ми просто говоримо, ми читаємо вголос
Лист від друга, за яким ти вже сумуєш
В твої там зими ми їй щічки гріємо
Твого світла тобі, світла любові
Я відчуваю ваше нетерпіння, я знаю, що ви чекаєте на мене
Хтось кличе мене уві сні
Хтось телефонує мені на Різдво
У своїх крайнощах у віршах
Хтось називає мене своїм Я люблю тебе
Хтось чекає мене своїми усмішками
Хтось чекає мене в своїх бажаннях
В його піснях мої пристрасті
У моїй історії в моїй пам'яті
хтось мене чекає
хтось мене чекає
Як дитина