Переклад тексту пісні Toc.Toc.Toc - Zazie

Toc.Toc.Toc (оригінал)

Depuis que le monde est monde
On nous le dit
S’il te fait les yeux doux
Ma fille, tu t’enfuis
Et s’il hurle dans ta cour
N’ouvre surtout pas
Toc toc toc mais qui est là?
Le loup qui te mangera
Mais si la fille en a peur
La femme en rêve
Dans la forêt nue qu’un sauvage nous enlève
Nos corps s’abandonnent au soleil qui se lève
Toc toc toc mais qui est là?
Le loup qui te mangera
Toc toc toc mais qui est là?
Le loup qui te mangera
En l’absence de nos princes
En supposant que les princes existent encore
Je laisserais bien ma porte
Ouverte toute la nuit
Toc toc toc mais qui est là?
Le loup qui te mangera
J’en ai marre de ces histoires à dormir debout
Je veux goûter la morsure d’un amour fou
Pouvoir enfin pendre mes jambes à son cou
Toc toc toc mais qui est là?
Le loup qui te mangera
Toc toc toc mais qui est là?
Je n’attendais plus que toi
Toc toc toc si tu es là
Entre donc et mange-moi
Loup y es-tu?
Depuis le temps
Que je t’attends
Que fais-tu?
(x3)
Loup y es-tu?
Si tu savais
Ce qui t’attend
Que fais-tu?
(x2)

(переклад)

Оскільки світ є світом
Нам кажуть
Якщо він робить на вас очі
Дочко моя, ти втікаєш
А якщо він виє у вашому дворі
Не відкривайте взагалі
Стук-тук-тук, але хто там?
Вовк, який тебе з'їсть
Але якщо дівчина цього боїться
Жінка мрії
У голому лісі, який у нас забирає дикун
Наші тіла віддаються сонцю, що сходить
Стук-тук-тук, але хто там?
Вовк, який тебе з'їсть
Стук-тук-тук, але хто там?
Вовк, який тебе з'їсть
За відсутності наших князів
Припустимо, що князі все ще існують
Я б залишив свої двері
Відчинено всю ніч
Стук-тук-тук, але хто там?
Вовк, який тебе з'їсть
Мені набридли ці казки на ніч
Я хочу відчути смак шаленого кохання
Щоб нарешті зміг повісити свої ноги йому на шию
Стук-тук-тук, але хто там?
Вовк, який тебе з'їсть
Стук-тук-тук, але хто там?
Я просто чекав на тебе
Стук-тук-тук, якщо ти там
Заходь і з'їж мене
Вовк ти там?
З тих пір
що я чекаю на тебе
Що ти робиш?
(x3)
Вовк ти там?
Якби ти знав
Що вас чекає
Що ти робиш?
(x2)