Переклад тексту пісні Laisse Moi Petite Fille - Hugues Aufray

Laisse Moi Petite Fille (оригінал)

Quand je t’ai vue, danser dans ton palais
Plus jolie qu’une rose au mois de mai,
Je n’aurais jamais dû te regarder
Peux-tu imaginer
Je ne faisais que passer
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi partir
Je ne suis qu’un musicien
Une pierre sur le chemin
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi courir
A la fontaine nous sommes allés
Et dans tes mains de l’eau tu m’as donnée
Je n’aurais pas dû m’y désaltérer
Peux-tu imaginer
Je n’ai pas le droit de t’aimer
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi partir
Je ne suis qu’un musicien
Une pierre sur le chemin
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi courir
Que demain, demain dans le soleil
Tu retournes à tes poupées
Que demain à ton réveil
Tu m’aies déjà oublié
Oh laisse-moi petite fille
Laisse-moi partir
Je ne suis qu’un musicien
Une pierre sur le chemin
Lalalalalalala
(Merci à Herbaut pour cettes paroles)

(переклад)

Коли я побачив тебе, як ти танцюєш у своєму палаці
Красивіше, ніж троянда в травні,
Я ніколи не повинен був дивитися на тебе
чи можеш ти уявити
Я просто проходив повз
залиш мене дівчинко
Відпусти
Я просто музикант
Камінь на шляху
залиш мене дівчинко
залиш мене дівчинко
дай мені бігти
До фонтану ми пішли
І в руки твої води ти мені дав
Я не мав там втамовувати спрагу
чи можеш ти уявити
Я не маю права любити тебе
залиш мене дівчинко
Відпусти
Я просто музикант
Камінь на шляху
залиш мене дівчинко
залиш мене дівчинко
дай мені бігти
Що завтра, завтра на сонці
Ви повертаєтеся до своїх ляльок
Це завтра, коли ти прокинешся
Ти мене вже забув
О, залиш мене, дівчинко
Відпусти
Я просто музикант
Камінь на шляху
Лалалалалала
(Дякую Herbaut за ці тексти)