Переклад тексту пісні Остров затонувших кораблей - Олег Газманов

Остров затонувших кораблей (оригінал)

Усталые афиши смоет дождь
Я чувствую, как ты ко мне идёшь
Ты хочешь быть со мной, но я ничей
И дом мой словно остров затонувших кораблей
Ты думаешь, с тобой я-значит, твой
Пойми, я близкий всем и всем чужой
Ты хочешь быть со мной, но я ничей
И дом мой словно остров затонувших кораблей
Найди мой остров затонувших кораблей
Он затерялся среди городских огней
Давай сбежим с тобой туда на много лет
Исчезнув, словно корабли, летящие на свет
Найди мой остров затонувших кораблей
Он затерялся среди городских огней
Давай сбежим с тобой туда на много лет
Исчезнув, словно корабли, летящие на свет
Закружит дел земных водоворот
Чтоб продолжить прерванный полёт
Открою дверь души и музыка войдёт
Ты не стучись туда, звук этот болью отдаёт…
Усталые афиши смоет дождь
Я чувствую-ты больше не придёшь
И вот опять один, опять ничей
И дом мой словно остров затонувших кораблей
Найди мой остров затонувших кораблей
Он затерялся среди городских огней
Давай сбежим с тобой туда на много лет
Исчезнув, словно корабли, летящие на свет
Найди мой остров затонувших кораблей
Он затерялся среди городских огней
Давай сбежим с тобой туда на много лет
Исчезнув, словно корабли, летящие на свет
Найди мой остров затонувших кораблей
Он затерялся среди городских огней
Давай сбежим с тобой туда на много лет
Исчезнув, словно корабли, летящие на свет
Найди мой остров затонувших кораблей
Он затерялся среди городских огней
Давай сбежим с тобой туда на много лет
Исчезнув, словно корабли, летящие на свет

(переклад)

Втомлені афіші змиє дощ
Я відчуваю, як ти до мене йдеш
Ти хочеш бути зі мною, але я нічиєї
І будинок мій немов острів затонулих кораблів
Ти думаєш, з тобою я-значить, твій
Зрозумій, я близький усім і всім чужий
Ти хочеш бути зі мною, але я нічиєї
І будинок мій немов острів затонулих кораблів
Знайди мій острів затонулих кораблів
Він загубився серед міських вогнів
Давай втечемо з тобою туди на много років
Зникнувши, немов кораблі, що летять на світло
Знайди мій острів затонулих кораблів
Він загубився серед міських вогнів
Давай втечемо з тобою туди на много років
Зникнувши, немов кораблі, що летять на світло
Закрутить справ земних вир
Щоб продовжити перерваний політ
Відчиню двері душі і музика увійде
Ти не стукайся туди, звук цей болем віддає…
Втомлені афіші змиє дощ
Я чувствую-ти більше не прийдеш
І ось знову один, знову нічий
І будинок мій немов острів затонулих кораблів
Знайди мій острів затонулих кораблів
Він загубився серед міських вогнів
Давай втечемо з тобою туди на много років
Зникнувши, немов кораблі, що летять на світло
Знайди мій острів затонулих кораблів
Він загубився серед міських вогнів
Давай втечемо з тобою туди на много років
Зникнувши, немов кораблі, що летять на світло
Знайди мій острів затонулих кораблів
Він загубився серед міських вогнів
Давай втечемо з тобою туди на много років
Зникнувши, немов кораблі, що летять на світло
Знайди мій острів затонулих кораблів
Він загубився серед міських вогнів
Давай втечемо з тобою туди на много років
Зникнувши, немов кораблі, що летять на світло