Переклад тексту пісні Говорила мама - Олег Газманов

Говорила мама - Олег Газманов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Говорила мама, виконавця - Олег Газманов. Пісня з альбому Красная книга, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.1997
Лейбл звукозапису: Promo FM
Мова пісні: Російська мова

Говорила мама

(оригінал)
Говорила мама — поздно не гуляй,
Не ходи одна по темным улицам.
Говорила мама — поздно не гуляй,
Не смотри, как взрослые целуются.
Говорила мама — поздно не гуляй,
Не играй с парнями, моя милая.
Говорила мама — поздно не гуляй,
Попадешься в руки шаловливые.
Ты сначала не гуляла допоздна
И не знала поцелуев трепетных,
Но подкралась неожиданно весна,
И, внезапно, стало не до сна…
Припев:
Говорила тебе мама,
Ну, а ты была упряма,
Ну, а ты была упряма,
Словно в молодости мама.
Как-то раз один парнишка молодой
Говорил так нежно и так ласково.
Веселился, танцевал, как заводной,
И руками невзначай касался он.
И так сладко твои губы он раскрыл,
Целовал и гладил твои ноги он.
А когда он свет в прихожей погасил,
Позабыла ты наказы строгие.
Этим летом ты забыла обо всем.
Повзрослело как-то быстро твое тело,
Вы сплетались даже в парке под дождем,
И, конечно, вскоре пополнела ты.
Только осенью призналась, что с тобой.
Отношения сразу стали сложными.
Ты пришла к нему, но встретилась с другой —
Молодой и на тебя похожею.
Говорила мама — поздно не гуляй,
Не ходи одна на встречи к мальчикам.
Они будут все, что хочешь обещать,
Чтоб добиться своего обманчиком.
(переклад)
Говорила мама — пізно не гуляй,
Не ходи одна темними вулицями.
Говорила мама — пізно не гуляй,
Не дивись, як дорослі цілуються.
Говорила мама — пізно не гуляй,
Не грай з хлопцями, моя мила.
Говорила мама — пізно не гуляй,
Потрапиш у руки пустотливі.
Ти спочатку не гуляла допізна
І не знала поцілунків трепетних,
Але підкралася несподівано весна,
І, раптово, стало не до сну…
Приспів:
Говорила тобі мама,
Ну, а ти була вперта,
Ну, а ти була вперта,
Немов у молодості мама.
Якось один хлопчина молодий
Говорив так ніжно і так ласкаво.
Веселився, танцював, як заводний,
І руками ненароком торкався він.
І так солодко твої губи він розкрив,
Цілував і гладив твої ноги він.
А коли він світло в передпокою погасив,
Забула ти накази суворі.
Цього літа ти забула про все.
Подорослішало якось швидко твоє тіло,
Ви спліталися навіть у парку під дощем,
І, звичайно, невдовзі поповніла ти.
Тільки восени зізналася, що з тобою.
Відносини одразу стали складними.
Ти прийшла до нього, але зустрілася з іншою.
Молодий і на тебе схожий.
Говорила мама — пізно не гуляй,
Не ходи одна на зустрічі до хлопчиків.
Вони будуть все, що хочеш обіцяти,
Щоб досягти свого обманчика.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вперед, Россия! 2017
Мои ясные дни 2002
Офицеры 2017
Морячка 2013
Смуглянка ft. Надежда Кадышева 2015
Вперёд Россия ft. Хор центрального пограничного ансамбля ФСБ России 2015
Есаул 2013
Эскадрон 1990
Загулял 2013
Бессмертный полк 2018
Дождись 1990
Мама 2013
Свежий ветер 1990
А я девушек люблю 2013
Погранзастава 2016
Путана 2013
Два орла 2015
Единственная 2013
Москва 2015
Помада 2017

Тексти пісень виконавця: Олег Газманов