Переклад тексту пісні Heaven - Talking Heads

Heaven (оригінал)

Got a picture of your house
And you’re standing by the door
It’s black and white and faded
And it’s looking pretty worn
See the factory that I worked
Silhouetted in the back
The memories are gray
But man they’re really coming back
I don’t need to be the king of the world
As long as I’m the hero of this little girl
Heaven isn’t too far away
Closer to it every day
No matter what your friends might say…
How I love the way you move
And the sparkle in your eyes
There’s a color deep inside them
Like a blue surburban sky
When I come home late at night
And you’re in bed asleep
I wrap my arms around you
So I can feel you breathe
I don’t need to be a superman
As long as you will always be my biggest fan
Heaven isn’t too far away
Closer to it every day
No matter what your friends might say
We’ll find our way
Yeah
Now the lights are going out
Along the boulevard
The memories come rushing back
And it makes it pretty hard
I’ve got nowhere left to go And no one really cares
I don’t know what to do But I’m never giving up on you
Heaven isn’t too far away
Closer to it every day
No matter what your friends say
I know we’re gonna find a way
Heaven
Oh-oh-oh-oh
Heaven
Oh-oh-oh-oh
Heaven
It’s not too far away
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Yeah

(переклад)

Отримав фото вашого будинку
А ти стоїш біля дверей
Він чорно-білий і вицвілий
І він виглядає досить поношеним
Подивіться на фабрику, на якій я працював
Силует ззаду
Спогади сірі
Але вони дійсно повертаються
Мені не потрібно бути королем світу
Поки я герой цієї маленької дівчинки
Небо не надто далеко
Щодня ближче до цего
Що б не сказали ваші друзі…
Як я люблю те, як ти рухаєшся
І блиск у твоїх очах
Глибоко всередині них є колір
Як блакитне небо передмістя
Коли я приходжу додому пізно ввечері
А ти спиш у ліжку
Я обіймаю тебе руками
Тож я відчуваю, як ти дихаєш
Мені не потрібно бути суперменом
Поки ти завжди будеш моїм найбільшим шанувальником
Небо не надто далеко
Щодня ближче до цего
Що б не сказали ваші друзі
Ми знайдемо свій шлях
так
Зараз світло гасне
По бульвару
Спогади повертаються
І це робить досить важко
Мені більше нікуди йти і нікому це насправді не байдуже
Я не знаю, що робити, Але я ніколи не відмовляюся від тебе
Небо не надто далеко
Щодня ближче до цего
Неважливо, що говорять ваші друзі
Я знаю, що ми знайдемо спосіб
рай
Ой-ой-ой-ой
рай
Ой-ой-ой-ой
рай
Це не надто далеко
Ой-ой
Ой-ой-ой-ой
так