Переклад тексту пісні На Перовском на базаре... - Владимир Высоцкий

На Перовском на базаре... (оригінал)

НА Перовском на базаре шум и тара-рам!
Продается все что надо барахло и хлам!
Бабы тряпки и корзины толпами народ!
Бабы тряпки и корзины заняли проход!
Есть газеы!
Семечки соленые!
Сигареты!
А кому лимон?
Есть вода!
Холодная вода, пейте воду, воду господа!
Вот сидит согнувши спину
Баба крепко спит (Ага!)
А собачка к ней в корзину сделала визит!
Опрокинула корзину, и торговка в крик:
-Ну все проклятая скотина съела в один миг!
Есть газеы!
Семечки соленые!
Сигареты!
А кому лимон?
Есть вода!
Холодная вода, пейте воду, воду господа!
Вдруг раздался на базаре крик: АЭРОПЛАН!
В лавке кто-то постарался — вывернул карман!
— Ой ратуйте граждане хорошие,
Из кармана у меня (мля) вытащили грош!
— Да так тебе и надо!
Не будь такой болван!
И нечего тебе глазеть на ЕРОПЛАН!
Есть газеы!
Семечки соленые!
Сигареты!
А кому лимон?
Есть вода!
Холодная вода, пейте воду, воду господа!

На Перовском на базаре... (переклад)

НА Перовському на базарі шум і тара-рам!
Продається все що треба барахло і хлам!
Баби ганчірки і кошики натовпами народ!
Баби ганчірки та кошики зайняли прохід!
Є газеї!
Насіння солоне!
Цигарки!
А кому лимон?
Є вода!
Холодна вода, пийте воду, воду панове!
Ось сидить зігнувши спину
Баба міцно спить (Ага!)
А собачка до неї в кошик зробила візит!
Перекинула кошик, і торгівля в крик:
-Ну все проклята худоба з'їла в одну мить!
Є газеї!
Насіння солоне!
Цигарки!
А кому лимон?
Є вода!
Холодна вода, пийте воду, воду панове!
Раптом пролунав на базарі крик: АЕРОПЛАН!
У лавці хтось постарався — вивернув кишеню!
— Ой ратуйте громадяни добрі,
З кишені у мені (мля) витягли гріш!
— Так тобі і треба!
Не будь такий дурень!
І нічого тобі дивитися на ЄРОПЛАН!
Є газеї!
Насіння солоне!
Цигарки!
А кому лимон?
Є вода!
Холодна вода, пийте воду, воду панове!