Переклад тексту пісні The Problem With The Big Picture Is That It's Hard To See - Mayday Parade

The Problem With The Big Picture Is That It's Hard To See (оригінал)

You don’t have to go, I know I’ve told you before
I could never say it enough
And that’s the whole point.
We could drive back to Florida,
My home forever and you know it’s yours.
Let’s see where we land or head out to sea.
Hit the waves and don’t stop and see where they take us
I was drawn to your light, now I don’t even see it
I need you to find me
I said I’m sorry, but I wasn’t sorry enough
To give back what you gave me
I got to you fast, but not fast enough
I know the reason you’re always afraid
A decade of love, laughter and movement
With just enough struggle keeps it interesting
Once in awhile I find that old fire,
The same one that got us here, I’m so afraid to lose
I hope I land where you’ll always be
A place with some magic, let’s see how far that takes us
You were my soul, now I can’t even feel you
You said that you would find me
I said I’m sorry, but I wasn’t sorry enough
To give back what you gave me
I got to you fast, but not fast enough
I know the reason you’re always afraid
May you find what you need
In the darkest tunnel so deep down
May you hold onto me
(Say that you will give me all of your time)
Just at least another time around
(Say that it’s nothing)
I said I’m sorry, but I wasn’t sorry enough
To give back what you gave me
I got to you fast, but not fast enough
I know the reason you’re always afraid
(Say that you will)
(Say that you will give me all of your time)
(Say that it’s nothing)
I know the reason you’re always afraid
(Say that you will)
(Say that you will give me all of your time)
(Say that it’s nothing)

(переклад)

Тобі не потрібно йти, я знаю, що я вже говорив тобі раніше
Я ніколи не міг сказати цього достатньо
І в цьому вся суть.
Ми можемо повернутися до Флориди,
Мій дім назавжди, і ти знаєш, що він твій.
Давайте подивимося, де ми виходимо на берег чи виходимо в море.
Бійте по хвилях і не зупиняйтеся, щоб побачити, куди вони нас приведуть
Мене тягнуло до твого світла, тепер я навіть не бачу його
Мені потрібно, щоб ти мене знайшов
Я сказав, що мені шкода, але мені не було достатньо
Щоб повернути те, що ти мені дав
Я швидко дійшов до вас, але недостатньо швидко
Я знаю причину, чому ти завжди боїшся
Десятиліття любові, сміху та руху
З достатньою боротьбою це буде цікавим
Час від часу я знаходжу той старий вогонь,
Той самий, який привів нас сюди, я так боюся програти
Сподіваюся, я приземлюся там, де ти завжди будеш
Місце з магією, давайте подивимося, як далеко це нас заведе
Ти був моєю душею, тепер я навіть не відчуваю тебе
Ти сказав, що знайдеш мене
Я сказав, що мені шкода, але мені не було достатньо
Щоб повернути те, що ти мені дав
Я швидко дійшов до вас, але недостатньо швидко
Я знаю причину, чому ти завжди боїшся
Нехай ти знайдеш те, що тобі потрібно
У найтемнішому тунелі так глибоко
Нехай ти тримаєшся за мене
(Скажіть, що ви приділите мені весь свой час)
Принаймні в інший раз
(Скажи, що це нічого)
Я сказав, що мені шкода, але мені не було достатньо
Щоб повернути те, що ти мені дав
Я швидко дійшов до вас, але недостатньо швидко
Я знаю причину, чому ти завжди боїшся
(Скажи, що будеш)
(Скажіть, що ви приділите мені весь свой час)
(Скажи, що це нічого)
Я знаю причину, чому ти завжди боїшся
(Скажи, що будеш)
(Скажіть, що ви приділите мені весь свой час)
(Скажи, що це нічого)