Переклад тексту пісні The Box - Threshold

The Box (оригінал)

The storm was high on Monday
When someone found the box
It promised hope and future
Can’t tell you what it cost
To spare us from the northern wind
As we walked our lonely track
The box was found on Monday
But I don’t want to give it back
The water tastes so sweet tonight
And the heat restores my soul
Something doesn’t feel right
But it’s under my control
A hunted little soul
Feeding the machine
We took their precious token
So we can use it anywhere
We marvelled at its colours
And how we’re free to dream and dare
Dream and dare
The water’s not so good tonight
And I think I’ll just be cold
I can’t afford the heat or light
And the pleasure’s growing old
A hundred little souls
Feeding the machine
We took their precious token
So we can use it anywhere
We marvelled at its colours
And how we’re free to dream and dare
And with their precious token
They know exactly where we’ve been
They wondered at our dullness
And now we’re slaves to the machine
And soon there came a time
They wanted mind and soul
And all I thought was mine
Was out of my control
A hundred million souls
Lost in the machine
We took their precious token
So we can use it anywhere
We marvelled at its colours
And how we’re free to dream and dare
And with their precious token
They know exactly where we’ve been
They wondered at our dullness
And now we’re slaves to the machine
The storm was high on Monday
When someone found the box
It stole our hope and future
Can’t tell you what it cost
It tore us like the northern wind
Sold us down our lonely track
The box was found on Monday
But I don’t know how to give it back
One thing can revoke the hardest sentence
And that’s repentance
And I meant it
I’ve been trying to forgive you
For the bad times that we lived through
That would surely be a breakthrough
To change the world
That would change the world
Let me go

(переклад)

У понеділок був шторм
Коли хтось знайшов коробку
Це обіцяло надію та майбутнє
Не можу сказати, скільки це коштує
Щоб уберегти нас від північного вітру
Коли ми йшли нашою самотньою стежкою
Коробку знайшли в понеділок
Але я не хочу віддавати це назад
Вода сьогодні така солодка
І тепло відновлює мою душу
Щось не так
Але це під моїм контролем
Маленька душа, на яку полювали
Годування машини
Ми забрали їхній дорогоцінний жетон
Тож ми можемо використовувати його де завгодно
Ми дивувалися його кольору
І як ми вільні мріяти та сміливо
Мрійте і дерзайте
Вода сьогодні ввечері не така хороша
І я думаю, що мені просто замерзне
Я не можу дозволити собі тепло чи світло
І задоволення старіє
Сотня маленьких душ
Годування машини
Ми забрали їхній дорогоцінний жетон
Тож ми можемо використовувати його де завгодно
Ми дивувалися його кольору
І як ми вільні мріяти та сміливо
І з їхнім дорогоцінним знаком
Вони точно знають, де ми були
Вони дивувалися нашій тупості
А тепер ми раби машини
І незабаром настав час
Вони хотіли розуму і душі
І все, що я вважав моїм
Був поза мого контролю
Сто мільйонів душ
Загублено в машині
Ми забрали їхній дорогоцінний жетон
Тож ми можемо використовувати його де завгодно
Ми дивувалися його кольору
І як ми вільні мріяти та сміливо
І з їхнім дорогоцінним знаком
Вони точно знають, де ми були
Вони дивувалися нашій тупості
А тепер ми раби машини
У понеділок був шторм
Коли хтось знайшов коробку
Це вкрало нашу надію та майбутнє
Не можу сказати, скільки це коштує
Він розриває нас як північний вітер
Продав нам наш одинокий шлях
Коробку знайшли в понеділок
Але я не знаю, як повернути
Одна річ може скасувати найважчий вирок
І це покаяння
І я це мав на увазі
Я намагався пробачити тебе
За погані часи, які ми пережили
Це, безумовно, буде проривом
Щоб змінити світ
Це змінило б світ
Відпусти