Переклад тексту пісні 2/15 - Envelope Collective All-Star Team, Bonnie "Prince" Billy, McEnroe

2/15 (оригінал)

When you ask me to sing
It feels like my heart would burst with pride
And I look in your face
And tears come to my eyes
All that’s harsh in wrong in my life melts into one sweet song
And my love sets wings
Like a glad bird flying over the road
I know you take pleasure in my singing
I know that only when I sing do you hear me
'cause then I touch things I can’t touch
I touch parts of you I can’t really touch
And drunk with the joy of singing
I forget myself and call you my friend
I’m here to sing you songs
In your room I have a corner seat
In your world I have no work to do
My life can only break out in songs
That have no purpose

2/15 (переклад)

Коли ти просиш мене співати
Відчувається, що моє серце розривається від гордості
І я дивлюсь в твоє обличчя
І на очі набігають сльози
Усе, що є не так у моєму житті, зливається в одну солодку пісню
І моя любов розкриває крила
Як радісний птах, що летить над дорогою
Я знаю, що ти отримуєш задоволення від мого співу
Я знаю, що тільки коли я співаю, ти мене чуєш
тому що тоді я торкаюся того, чого не можу доторкнутися
Я торкаюся частин твоєї , яких не можу доторкнутися
І п’яний від радості співу
Я забуваю себе і називаю тебе своїм другом
Я тут, щоб співати вам пісні
У вашій кімнаті у мене є кутове сидіння
У твоєму світі мені нема роботи
Моє життя може вирватися лише в піснях
Це не має мети