Переклад тексту пісні Read All About It - Professor Green, Emeli Sandé

Read All About It (оригінал)

I wanna sing, I wanna shout
I wanna scream 'til the words dry out
So put it in all of the papers
I'm not afraid
They can read all about it, read all about it
Nothing to hide
Stifle or smother
Suffered and cried
Strife made me tougher
Never mumbled or shy
To trouble, I rise
Above all
Expectations forget rep
Ain't never begged yet
When I wanted to get pence, hustle
To be, I'm exactly what my neck says
That sket said I tried to cash in on my dad's death
I wanted to vent but I never said fuck all
After all you were never kin to me
Family is something that you've never been to me
In fact making it harder
For me to see my father
Was the only thing that you ever did for me
I wanna sing, I wanna shout
I wanna scream 'til the words dry out
So put it in all of the papers
I'm not afraid
They can read all about it, read all about it
Dear dad
As a kid I looked up to you
Only thing was I never saw enough of you
The last thing I said to you was I hated you
I loved you and now it's too late to say to you
Just didn't know what to do or how to deal with it
Even now deep down I'm still livid
To think, I used to blame me
I wonder what I did to you to make you hate me
I wasn't even five
Life's a journey and mine wasn't an easy ride
You never even got to see me rhyme
I just wish you would've reached out
I wish you would've been round when I'd been down
I wish that you could see me now
Wherever you are I really hope you found peace
But know that if I ever have kids
Unlike you I'll never let them be without me
I wanna sing, I wanna shout
I wanna scream 'til the words dry out
So put it in all of the papers
I'm not afraid
They can read all about it, read all about it
I write songs I can't listen to
Everything I have, I give to you
And every one of these lines I sing to you
My job's more like public service
My life just became yours to read and interpret
If you heard it it'd come across a lot different at times
I throw fits when I read how they word things
You see me smile
Now you're gonna have to see me hurtin'
'Cause pretending everything is alright
When it ain't really isn't working
I wanna sing, I wanna shout
I wanna scream 'til the words dry out
So put it in all of the papers
I'm not afraid
They can read all about it, read all about it
I ain't censoring myself for nobody
I'm the only thing I can be
All that is good, all that is bad, all that is me
I wanna sing, I wanna shout
I wanna scream 'til the words dry out
So put it in all of the papers
I'm not afraid
They can read all about it, read all about it

(переклад)

Я хочу співати, я хочу кричати
Я хочу кричати, поки слова не висохнуть
Тому внесіть це в усі папери
я не боюся
Вони можуть прочитати все про це, прочитати все про це
Нічого приховувати
Задушити або задушити
Страждав і плакав
Сварка зробила мене жорсткішим
Ніколи не бурмотів і не соромився
До біди я встаю
Понад усе
Очікування забувають реп
Ще ніколи не благав
Коли я хотів отримати пенси, спіши
Щоб бути, я саме те, що каже моя шия
У цьому сюжеті говорилося, що я намагався заробити на смерті свого тата
Я хотів дати вихід, але я ніколи не сказав: «На хуй все».
Адже ти ніколи не був мені рідним
Сім'я - це те, чим ти ніколи не був для мене
Фактично це ускладнює
Щоб я побачив свого батька
Це було єдине, що ти коли-небудь зробив для мене
Я хочу співати, я хочу кричати
Я хочу кричати, поки слова не висохнуть
Тому внесіть це в усі папери
я не боюся
Вони можуть прочитати все про це, прочитати все про це
Любий тато
У дитинстві я дивився на тебе
Єдине, що я ніколи не бачив вас
Останнє, що я тобі сказав, це те, що ненавиджу тебе
Я любив тебе, і тепер пізно тобі сказати
Просто не знав, що робити і як з цим боротися
Навіть зараз у глибині душі я все ще в гніві
Якщо подумати, то звинувачував мене
Цікаво, що я зробив з тобою, щоб ти мене зненавидів
Мені не було й п’яти
Життя - це подорож, а моє було нелегкою поїздкою
Ви навіть не бачили, як я римую
Я просто хотів би, щоб ти зв'язався
Я б хотів, щоб ти був круглим, коли я був внизу
Я хотів би, щоб ти міг бачити мене зараз
Де б ти не був, я дуже сподіваюся, що ти знайшов спокій
Але знай це, якщо у мене коли-небудь будуть діти
На відміну від тебе, я ніколи не дозволю їм бути без мене
Я хочу співати, я хочу кричати
Я хочу кричати, поки слова не висохнуть
Тому внесіть це в усі папери
я не боюся
Вони можуть прочитати все про це, прочитати все про це
Я пишу пісні, які не можу слухати
Все, що маю, віддаю тобі
І кожен із цих рядків я співаю тобі
Моя робота більше схожа на державну службу
Моє життя просто стало твоїм читати й інтерпретувати
Якби ви це почули, це іноді виглядало б зовсім інакше
У мене напади, коли я читаю, як вони висловлюють речі
Ти бачиш, як я посміхаюся
Тепер тобі доведеться бачити, як мені боляче
Тому що робити вигляд, що все гаразд
Коли це насправді не працює
Я хочу співати, я хочу кричати
Я хочу кричати, поки слова не висохнуть
Тому внесіть це в усі папери
я не боюся
Вони можуть прочитати все про це, прочитати все про це
Я ні для кого себе не піддаю цензурі
Я єдине, ким я можу бути
Все добре, все погане, все це я
Я хочу співати, я хочу кричати
Я хочу кричати, поки слова не висохнуть
Тому внесіть це в усі папери
я не боюся
Вони можуть прочитати все про це, прочитати все про це