Переклад тексту пісні Matters of the Heart - Professor Green

Matters of the Heart (оригінал)

You’ve got to be careful crossing lines
I wish you would look both ways before you cross my mind
But you just step out into traffic making cars crash
Giving me a heart attack
We went into blind we took a stab in the dark
Nothing really matters except matters of the heart
You say I’m hot and cold but that’s duality
I ain’t Hugh Grant this ain’t Love Actually
What’s fare in love and war and I ain’t ending up a casualty
For labels and formality’s I never say nothing flippant or casually
So if I say I love you then I mean it
But don’t expect me to repeat it
And I think about you all the time
Your always on my mind
All these thoughts running thru my head
I think about you all the time
Your always on my mind
Got these thoughts running thru my head
Running thru my head
Don’t be coming in my life trying to save me
Don’t be going in my life trying to change me
Don’t be coming in my life trying to fix me
The only need there’ll ever be is this me
Listen when I speak it’s what I say ain’t nothing to misinterpret
Think about what you say and be careful how you word it
You’ll get my trust the day you earn it
I’m calm but assertive is it something you can work with
Cause this is real life baby it ain’t a dream
Whatever you may have seen It will never to say a thing
And never expect me to change
Still in a game when everybody has got two phones and two names
And I think about you all the time
Your always on my mind
All these thoughts running thru my head
I think about you all the time
Your always on my mind
Got these thoughts running thru my head
Running thru my head
And I think about you all the time
Your always on my mind
All these thoughts running thru my head
I think about you all the time
Your always on my mind
Got these thoughts running thru my head
Running thru my head
And I think about you all the time

Matters of the Heart (переклад)

Ви повинні бути обережними, перетинаючи лінії
Я хотів би, щоб ти подивився в обидві сторони, перш ніж прийде мені на думку
Але ви просто виходите на дорожньо-транспортну пропозицію, що призводить до аварії
У мене серцевий напад
Ми осліпли, заробили удар у темряві
Ніщо насправді не має значення, крім справ серця
Ви кажете, що я гарячий і холодний, але це подвійність
Я не Х’ю Грант, це насправді не любов
Як вигідно любов і війна, а я не закінчу жертву
Щодо етикеток і формальностей я ніколи не кажу нічого легковажного чи невимушеного
Тож якщо я кажу, що люблю тебе, то я важу це
Але не чекайте, що я повторю це
І я весь час думаю про тебе
Ти завжди в моїй думці
Усі ці думки крутяться в моїй голові
Я думаю про тебе весь час
Ти завжди в моїй думці
Ці думки крутилися в моїй голові
Пробігаю крізь мою голову
Не приходи в моє життя, намагаючись врятувати мене
Не намагайтеся змінити мене в моєму житті
Не намагайтеся виправити мене
Єдина потреба, яка колись буде — це я
Слухай, коли я говорю, це те, що я говорю, не варто неправильно тлумачити
Думайте про те, що ви говорите, і будьте обережні, як ви це скажете
Ви отримаєте мою довіру в той день, коли її заробите
Я спокійний, але наполегливий — це те, з чим можна працювати
Тому що це реальне життя, дитина це не сон
Те, що ви бачили, ніколи не скаже нічого
І ніколи не чекайте, що я змінюся
Все ще в грі, коли кожен має два телефони та два імені
І я весь час думаю про тебе
Ти завжди в моїй думці
Усі ці думки крутяться в моїй голові
Я думаю про тебе весь час
Ти завжди в моїй думці
Ці думки крутилися в моїй голові
Пробігаю крізь мою голову
І я весь час думаю про тебе
Ти завжди в моїй думці
Усі ці думки крутяться в моїй голові
Я думаю про тебе весь час
Ти завжди в моїй думці
Ці думки крутилися в моїй голові
Пробігаю крізь мою голову
І я весь час думаю про тебе