Переклад тексту пісні Born To Be A Rolling Stone - Slim Dusty

Born To Be A Rolling Stone (оригінал)

As the years roll on I tramp along beside them,
Never have no cares so never need to hide them,
From the sunny north down to the south I roam,
For I guess that I was born a rolling stone.
Sometimes I settle down and the road forgets me,
Then the wanderlust comes on and soon upsets me,
So I down tools and I just leave work alone,
For I guess that I was born a rolling stone.
My mates are far and many as I tramp through out the years,
Some are rich and some are poor but o’er a glass of beer,
They’re all decent blokes who share a joke with no distinction shown,
And they’re the mates of this old rolling stone.
yeah, I just take it easy you know.
How my life has changed, to me it seems like magic,
From what I used to be, some say it’s tragic, (Ha ha)
Oh but that’s a story better left alone,
For I guess that I was born a rolling stone.
So when I’m on the track and camped beside the highway,
Just a-lazing back an' gazing at God’s skyway,
Will my footsteps ever reach that golden drone,
Will they ever welcome in this rolling stone.

(переклад)

Поки роки течуть, я блукаю поруч із ними,
Ніколи не турбуйтеся, тому не потрібно їх приховувати,
Від сонячної півночі до півдня я блукаю,
Бо я здогадуюсь, що я народжений каменем.
Іноді я заспокоююсь, і дорога мене забуває,
Потім з’являється бажання подорожей і незабаром засмутить мене,
Тому я забираю інструменти й просто залишаю роботу,
Бо я здогадуюсь, що я народжений каменем.
Мої друзі далекі й багато, оскільки я роками блукаю,
Хтось багатий, а хтось бідний, але за келихом пива,
Усі вони порядні хлопці, які поділяють жарт без жодної різниці,
І вони є партнерами цього старого каменю.
так, я просто ставлюся з легкістю, ви знаєте.
Як змінилося моє життя, мені це здається магією,
Деякі кажуть, що я був трагічно, (Ха ха)
О, але цю історію краще залишити в спокої,
Бо я здогадуюсь, що я народжений каменем.
Тож коли я на трасі й розташовуюсь біля шосе,
Просто лінуючись назад і дивлячись на Боже небо,
Чи досягнуть колись мої кроки до того золотого трутня,
Чи вони коли-небудь вітатимуться в цьому камені.