Переклад тексту пісні You're 39, You're Beautiful and You're Mine - Paul Kelly

You're 39, You're Beautiful and You're Mine (оригінал)

I don’t talk all that much
About my feelings and such
Though I try to keep in touch with this heart of mine
But now I’m gonna speak out loud
‘Cause it makes me feel so proud
That we’re standing the test of time
You’re 39, you’re beautiful and you’re mine
I wake up every day
On my tongue a song of praise
You still take my breath away in the morning light
Down all the dogging days
You keep on getting better with age
Like a lovingly made bottle of wine
You’re 39, you’re beautiful and you’re mine
Like a sailing ship at sea
Bearing spice and history
You come swaying to me in your prime
You’re 39, you’re beautiful and you’re mine
I’m gonna say it one more time
You’re 39, you’re beautiful and you’re mine

(переклад)

Я не так багато розмовляю
Про мої почуття тощо
Хоча я намагаюся підтримувати зв’язок із цим своїм серцем
Але зараз я буду говорити вголос
Тому що це змушує мене відчувати себе такою гордістю
Що ми витримуємо випробування часом
Тобі 39, ти красива і ти мій
Я прокидаюся щодня
На мому язиці пісня хвали
Ти все ще забираєш у мене подих у ранковому світлі
Пропустіть усі ласки
З віком ви стаєте краще
Як зроблена з любов’ю пляшка вина
Тобі 39, ти красива і ти мій
Як вітрильний корабель у морі
Несуть пікантність та історію
Ти приходиш до мене, коливаючись, у розквіті сил
Тобі 39, ти красива і ти мій
Я скажу це ще раз
Тобі 39, ти красива і ти мій