Переклад тексту пісні Forever And For Always - Shania Twain

Forever And For Always (оригінал)

Mmm, mmm
Mmm, in your arms
Ohh
I can hear your heartbeat now
I can hear it beating loud
In your arms
I can still feel the way you want me when you hold me
I can still hear the words you whispered when you told me
I can stay right here forever in your arms
And there ain’t no way
I’m letting you go now
And there ain’t no way
And there ain’t no how
I’ll never see that day
'Cause I’m keeping you forever and for always
We will be together all of our days
Wanna wake up every morning to your sweet face
Always
Mmm, baby
In your heart
I can still hear a beat for every time you kiss me
And when we’re apart, I know how much you miss me
I can feel your love for me in your heart
And there ain’t no way (And there ain’t no way)
I’m letting you go now
And there ain’t no way (And there ain’t no way)
And there ain’t no how
I’ll never see that day
'Cause I’m keeping you forever and for always
We will be together all of our days
Wanna wake up every morning to your sweet face
Always
Oh, yeah
Wanna wake up every morning, yeah
Oh
In your eyes (I can still see the look of the one)
I can still see the look of the one who really loves me
(I can still feel the way that you want)
The one who wouldn’t put anything else in the world above me
(I can still see love for me) I can still see love for me in your eyes
(I still see the love)
And there ain’t no way (And there ain’t no way)
I’m letting you go now
And there ain’t no way (And there ain’t no way)
And there ain’t no how
I’ll never see that day
'Cause I’m keeping you forever and for always
We will be together all of our days
Wanna wake up every morning to your sweet face
I’m keeping you forever and for always
We will be together all of our days
Wanna wake up every morning to your sweet face
I’m keeping you forever and for always
Oh
I’m keeping you forever
Got to keep you, baby
Oh, forever
In your arms

(переклад)

Ммм, ммм
Ммм, у твоїх руках
Ой
Я чую твоє серцебиття
Я чую, як голосно б’є
У твоїх руках
Я все ще відчуваю, як ти хочеш мене, коли ти мене тримаєш
Я досі чую слова, які ти прошепотів, коли сказав мені
Я можу залишатися тут назавжди, у твоїх обіймах
І немає виходу
Я відпускаю вас зараз
І немає виходу
І немає як
я ніколи не побачу того дня
Тому що я тримаю тебе назавжди і назавжди
Ми будемо разом усі наші дні
Хочеш прокидатися щоранку з твоєю милою особою
Завжди
Ммм, дитинко
В твоєму серці
Я досі чую удар кожного разу, коли ти мене цілуєш
І коли ми розлучаємося, я знаю, як ти сумуєш за мною
Я відчуваю твою любов до мене у твоєму серці
І немає ніякого виходу (І немає вимоги)
Я відпускаю вас зараз
І немає ніякого виходу (І немає вимоги)
І немає як
я ніколи не побачу того дня
Тому що я тримаю тебе назавжди і назавжди
Ми будемо разом усі наші дні
Хочеш прокидатися щоранку з твоєю милою особою
Завжди
О так
Хочеш прокидатися щоранку, так
о
У твоїх очах (я досі бачу погляд того)
Я досі бачу вигляд того, хто мене дійсно любить
(Я все ще можу відчувати себе так, як ти хочеш)
Той, хто не став би нічого на світі вище мене
(Я все ще бачу любов до себе) Я все ще бачу любов до себе у твоїх очах
(Я все ще бачу любов)
І немає ніякого виходу (І немає вимоги)
Я відпускаю вас зараз
І немає ніякого виходу (І немає вимоги)
І немає як
я ніколи не побачу того дня
Тому що я тримаю тебе назавжди і назавжди
Ми будемо разом усі наші дні
Хочеш прокидатися щоранку з твоєю милою особою
Я тримаю тебе назавжди і назавжди
Ми будемо разом усі наші дні
Хочеш прокидатися щоранку з твоєю милою особою
Я тримаю тебе назавжди і назавжди
о
Я тримаю тебе назавжди
Треба тримати тебе, дитино
О, назавжди
У твоїх руках