Переклад тексту пісні I'm Holdin' On To Love (To Save My Life) - Shania Twain

I'm Holdin' On To Love (To Save My Life) (оригінал)

I don’t need a shrink to tell me what to think
There ain’t no missing link in my love life
It’s alright, I ain’t that uptight
I don’t need a psychic 'cause I don’t really like it
When someone tries to tell me just what my future holds
I already know
Your love keeps me alive
You’re all I need to survive
I got you by my side
So I’m holdin' on-I'm feelin' strong-baby you’re the one
For all my life!
Yeah I’m holdin' out-there ain’t no doubt-I can’t live without
You all my life!
I’m holdin' on to love to save my life
I don’t need to get all caught up on the net 'cause I’m already set
Can’t you understand-already got my man
No I don’t need proof to show me the truth, not even Dr. Ruth
Is gonna tell me how I feel-I know our love is real
Your love keeps me alive
You’re all I need to survive
I got you by my side
So I’m holdin' on-I'm feelin' strong-baby you’re the one
For all my life!
Yeah I’m holdin' out-there ain’t no doubt-I can’t live without
You all my life!
I’m holdin' on to love to save my life
(I'm holdin' on to love to save my life)
Your love keeps me alive
You’re all I need to survive
I got you by my side
So I’m holdin' on-I'm feelin' strong-baby you’re the one
For all my life!
Yeah I’m holdin' out-there ain’t no doubt-I can’t live without
You all my life!
I’m holdin' on to love to save my life
Save me, save me, save me
Save my life

I'm Holdin' On To Love (To Save My Life) (переклад)

Мені не потрібен психолог, щоб сказати мені, що думати
У моєму любовному житті немає жодної пропущеної ланки
Все гаразд, я не такий напружений
Мені не потрібен екстрасенс, бо мені це не подобається
Коли хтось намагається сказати мені, що чекає моє майбутнє
Я вже знаю
Твоя любов тримає мене живим
Ти все, що мені потрібно, щоб вижити
Я тримаю вас поруч
Тож я тримаюся — я відчуваю себе сильною — дитинко, ти єдиний
На все моє життя!
Так, я тримаюсь – немає сумнів – я не можу жити без
Ти все моє життя!
Я тримаюся за любові, щоб врятувати моє життя
Мені не потрібно цікавитися мережею, тому що я вже налаштований
Невже ти не розумієш, я вже отримав мого чоловіка
Ні, мені не потрібні докази, щоб показати мені правду, навіть доктору Рут
Скаже мені, що я відчуваю, я знаю, що наша любов справжня
Твоя любов тримає мене живим
Ти все, що мені потрібно, щоб вижити
Я тримаю вас поруч
Тож я тримаюся — я відчуваю себе сильною — дитинко, ти єдиний
На все моє життя!
Так, я тримаюсь – немає сумнів – я не можу жити без
Ти все моє життя!
Я тримаюся за любові, щоб врятувати моє життя
(Я тримаюся за любов, щоб врятувати своє життя)
Твоя любов тримає мене живим
Ти все, що мені потрібно, щоб вижити
Я тримаю вас поруч
Тож я тримаюся — я відчуваю себе сильною — дитинко, ти єдиний
На все моє життя!
Так, я тримаюсь – немає сумнів – я не можу жити без
Ти все моє життя!
Я тримаюся за любові, щоб врятувати моє життя
Врятуй мене, врятуй мене, врятуй мене
Збережи моє життя