Переклад тексту пісні You've Got A Way - Shania Twain

You've Got A Way (оригінал)

You’ve got a way with me Somehow you got me to believe
In everything that I could be
I’ve gotta say--you really got a way
You’ve got a way it seems
You gave me faith to find my dreams
You’ll never know just what that means
Can’t you see… you got a way with me It’s in the way you want me It’s in the way you hold me The way you show me just what love’s made of It’s in the way we make love
You’ve got a way with words
You get me smiling even when it hurts
There’s no way to measure what your love is worth
I can’t believe the way you get through to me It’s in the you want me It’s in the way you hold me The way you show me just what love’s made of It’s in the way we make love
Oh, how I adore you
Like no one before you
I love you just the way you are
It’s in the way you want me It’s in the way you hold me The way you show me just what love’s made of It’s in the way we make love
It’s just the way you are

(переклад)

У вас є шлях до мене. Якимось чином ви змусили мене повірити
У всьому, чим я міг бути
Я маю сказати – у вас справді є шлях
У вас є як здається
Ти дав мені віру, щоб я знайшов свої мрії
Ви ніколи не дізнаєтеся, що це означає
Хіба ти не бачиш... у тебе є шлях зі мною Це в як ти хочеш мене Це в як ти мене тримаєш Ти показуєш мені, з чого складається кохання Це в як ми займаємося коханням
Ви вмієте говорити
Ви змушуєте мене посміхатися, навіть коли мені боляче
Неможливо виміряти, скільки коштує ваше кохання
Я не можу повірити, як ти до мене добираєшся Це в як ти мене хочеш Це в як ти мене тримаєш Те, як ти показуєш мені, з чого складається кохання Це в як ми займаємося коханням
О, як я тебе кохаю
Як ніхто до вас
Я люблю тебе таким, яким ти є
Це в як ти хочеш мене Це в як ти мене тримаєш Як ти показуєш мені , з чого складається кохання Це в як ми займаємося коханням
Це просто так, як ти є