Переклад тексту пісні Shoes - Shania Twain

Shoes (оригінал)

Tell me about it
Ooh!
Men: Have you ever tried to figure them out?
Huh, me too, but I ain’t got no clue, how 'bout you?
Men are like shoes, made to confuse
Yeah, there’s so many of 'em
I don’t know which ones to choose
Ah, sing it to me if you agree
There’s the kind made for running
The sneakers and the low down heels
The kind that will keep you on your toes
And every girl knows how that feels (Yeah, yeah, yeah)
(Oh) Ouch, ah, sing it with me
Ya got your kickers and your ropers, your everyday loafers
And some that you can never find
You’ve got your slippers and your zippers, your grabbers and your grippers
Man, don’t you hate that kind?
Some you wear in, an' some you wear out
Some you wanna leave behind
Sometimes you hate 'em, an' sometimes you love 'em
I guess it all depends on which way you rub 'em
But a girl can never have too many of 'em
It’s amazing what a little polish will do
Men are like shoes
Some make you feel ten feet tall
Some make you feel so small
An' some you want to leave out in the hall
Or make you feel like kicking the wall (Yeah, yeah, yeah)
Ah, sing it with me, girls
Ooh!
(Yeah, yeah, yeah)
Mmm
Ya got your kickers and your ropers, your everyday loafers
And some that you can never find
You’ve got your slippers and your zippers, your grabbers and your grippers
Man, don’t you hate that kind?
Some you wear in, an' some you wear out
Some you wanna leave behind
Sometimes you hate 'em, an' sometimes you love 'em
I guess it all depends on which way you rub 'em
But a girl can never have too many of 'em
Some can polish up pretty good
Ah, all men are like shoes
It’s amazing what a little polish will do
Some clean up good, just like new
Some you can’t afford, some are real cheap
Some are good for bumming around on the beach
Ya got your kickers and your ropers, your everyday loafers
Yeah, some that you can never find
You’ve got your slippers and your zippers, your grabbers and your grippers
And man, don’t you hate that kind?
Ya got your kickers and your ropers, your everyday loafers
And some that you can never find
You’ve got your slippers and your zippers, your grabbers and your grippers
An' man, don’t you hate that kind?
Some you wear in, an' some you wear out
Some you wanna leave behind
Sometimes you hate 'em, an' sometimes you love 'em
I guess it all depends on which way you rub 'em
But a girl can never have too many of 'em
I ain’t got time for the flip-flop kind
Men are like shoes

(переклад)

Розкажи мені про це
Ой!
Чоловіки: Ви коли-небудь намагалися їх зрозуміти?
Га, я теж, але я не поняття не маю, а ти?
Чоловіки, як черевики, створені, щоб заплутати
Так, їх дуже багато
Я не знаю, які вибрати
Ах, заспівай мені, якщо ти згоден
Є тип, створений для бігу
Кросівки та низькі підбори
Такий, який тримає вас на ногах
І кожна дівчина знає, що це відчуває (Так, так, так)
(О) Ой, ах, заспівай разом зі мною
У вас є кікери й лофери, ваші щоденні лофери
І деякі, які ви ніколи не знайдете
У вас є ваші тапочки і блискавки, ваші хапуги і захвати
Чоловіче, ти не ненавидиш такого?
Деякі ви носите, а деякі виносите
Деякі ви хочете залишити
Іноді ти їх ненавидиш, а іноді любиш їх
Мабуть, все залежить від того, як ви їх натираєте
Але у дівчини їх ніколи не може бути забагато
Дивовижно, що дасть трошка полірування
Чоловіки як черевики
Деякі змушують вас відчувати себе десяти футів зростом
Деякі змушують вас почувати себе таким маленьким
Деякі ви хочете залишити в залі
Або змусити вас стукнути ногою об стіну (Так, так, так)
Ах, співайте разом зі мною, дівчата
Ой!
(Так, так, так)
ммм
У вас є кікери й лофери, ваші щоденні лофери
І деякі, які ви ніколи не знайдете
У вас є ваші тапочки і блискавки, ваші хапуги і захвати
Чоловіче, ти не ненавидиш такого?
Деякі ви носите, а деякі виносите
Деякі ви хочете залишити
Іноді ти їх ненавидиш, а іноді любиш їх
Мабуть, все залежить від того, як ви їх натираєте
Але у дівчини їх ніколи не може бути забагато
Деякі можуть добре відшліфувати
Ах, усі чоловіки як черевики
Дивовижно, що дасть трошка полірування
Деякі очищаються добре, як нові
Деякі ви не можете собі дозволити, деякі дійсно дешеві
Деякі з них хороші для того, щоб гуляти на пляжі
У вас є кікери й лофери, ваші щоденні лофери
Так, деякі, які ви ніколи не знайдете
У вас є ваші тапочки і блискавки, ваші хапуги і захвати
І, чоловіче, ти не ненавидиш такого?
У вас є кікери й лофери, ваші щоденні лофери
І деякі, які ви ніколи не знайдете
У вас є ваші тапочки і блискавки, ваші хапуги і захвати
Чоловіче, ти не ненавидиш такого?
Деякі ви носите, а деякі виносите
Деякі ви хочете залишити
Іноді ти їх ненавидиш, а іноді любиш їх
Мабуть, все залежить від того, як ви їх натираєте
Але у дівчини їх ніколи не може бути забагато
У мене немає часу на шльопанці
Чоловіки як черевики