Переклад тексту пісні Love Gets Me Every Time - Shania Twain

Love Gets Me Every Time (оригінал)

Life was goin’great
Love was gonna have to wait
Was in no hurry-had no worries
Stayin’single was the plan
Didn’t need a steady man
I had it covered-'til I discovered
That love gets me every time
My heart changed my mind
I gol’darn gone and done it Gone and done it (gone and done it)
Guess I fell in love (gone and done it)
Must’ve been the way he walked (gone and done it)
Or his sweet, sweet talk (gone and done it)
I guess I- - - gol’darn gone and done it I was quite content
Just a-payin'my own rent
It was my place-I needed my space
I was free to shop around
In no rush to settle down
I had it covered-'til I discovered
That love gets me every time
My heart changed my mind
I gol’darn gone and done it Gone and done it (gone and done it)
Guess I fell in love (gone and done it)
Must’ve been the way he walked (gone and done it)
Or his sweet, sweet talk (gone and done it)
I guess I- - - gol’darn gone and done it Love gets me every time
My heart changed my mind
I gol’darn gone and done it Gone and done it (gone and done it)
Guess I fell in love (gone and done it)
Must’ve been the way he walked (gone and done it)
Or his sweet, sweet talk (gone and done it)
It’s in the way he calls my name (gone and done it)
I know I’ll never be the same (gone and done it)
Love gets me every time
My heart changed my mind
I gol’darn gone and done it Thought I had it covered
Life was going great
Well I gol’darn gone and done it

Love Gets Me Every Time (переклад)

Життя йшло чудово
Любові довелося почекати
Не поспішав – не турбувався
У плані було залишатися самотнім
Не потрібен стабільний чоловік
Я був закритий — доки не визнав
Ця любов захоплює мене кожного разу
Моє серце передумало
Я поїхав і зробив це Пішов і зробив це (пішов і зробив)
Здається, я закохався (зайшов і зробив це)
Мабуть, так він ходив (пішов і зробив це)
Або його милі, солодкі розмови (пройшов і зробив це)
Мабуть, я... чорт поїхав і зробив це я був задоволений
Просто я плачу власну оренду
Це було моє місце — мені потрібен мій простор
Я міг вільно ходити по магазинах
Не поспішайте заспокоїтися
Я був закритий — доки не визнав
Ця любов захоплює мене кожного разу
Моє серце передумало
Я поїхав і зробив це Пішов і зробив це (пішов і зробив)
Здається, я закохався (зайшов і зробив це)
Мабуть, так він ходив (пішов і зробив це)
Або його милі, солодкі розмови (пройшов і зробив це)
Мені здається, що я... чорт поїхав і зробив це Кохання мене захоплює щоразу
Моє серце передумало
Я поїхав і зробив це Пішов і зробив це (пішов і зробив)
Здається, я закохався (зайшов і зробив це)
Мабуть, так він ходив (пішов і зробив це)
Або його милі, солодкі розмови (пройшов і зробив це)
Це в тому, як він називає моє ім’я (зайшов і зробив це)
Я знаю, що ніколи не буду таким, як був (поїхав і зробив це)
Любов захоплює мене кожного разу
Моє серце передумало
Я пішов і зробив це. Думав, що все закрито
Життя йшло чудово
Що ж, я пішов і зробив це