Переклад тексту пісні Last Real N***** Alive - Nas

Last Real N***** Alive (оригінал)

Uh, uh, uh, uh Lord have mercy, jesus christ
Hes just nice, he just slice like a ginsu
Look at the life that I been through
Im the last real nigga alive, thats official
Yall dont know about my biggie wars
Who you thought kick in the door was for?
But thats my heart, yall still trippin of this jigga shit
Real niggas listen up and imma tell you how the whole thing start
Off top I brung queens up from hard times
Rockin at the fever, streets was all mine
It was my version of the blues, droppin our schools
The crack epidemic had rap representin new rules
So i, got in em shoes, tried em wore them
Wasnt a perfect fit, so I couldnt sport em Young murderers ride, I knew all them
Jungle got shot, will died, we was warring
I wrote it in my album
I was 18 when lake seen the island
And lord held me down and
My surroundings started changing
I had a baby, I was making my rounds with az Niggas started noticing my flow and was open when
The golden child closed em in with more style than them older men
Puff tried to start a label, prince rakeem had formed wu-tang
Snoop and dre had a new thang
So puff drove his new range through queensbridge projects
He let me drive it, before ready to die hit
Big and I hit blunts performing at the arc
Next thing you knew, big blew and all the balling starts
He had kim and his crew, I found fox, only niggas in new york with number
One charts
Big was ahead of his time, him and raekwon my niggas
But dig it, they couldnt get along
Thats when ghostface said it on the purple tape
Bad boy biting nas album cover way (?)
Big told me rae was stealing my slang
And rae told me out in shaolin big would do the same thing
But I borrowed from both them niggas
Jigga started to flow like us, but hit with aint no niggas
Had much versace swagger
Big admired the brooklyn knight and it took him in as iceberg the rapper
Today dont know nothing, about this bullshit
Theres more shit than wanting to be this king of new york shit
Rap became a version of malcom and martin
Rest in peace will, queensbridge live on Theres some ghetto secrets I cant rhyme in this song
Theres some missing pieces I had to leave out
I had lot trust for steve stoute
At some point till I got to know him
We old friends, but whats loyal?
Puff soaked interscope offices
With champagne bottles on steve, and steve thought the drama is on me
Cause previously it would have been, against whoever
Friends forever
However, I learn, with some niggas its all business
But Im a street dude with morals
To diss niggas with jigga too much, he used to say jay wanted my spot
I laughed, stayed home, never hung a lot
A quiet man who used to be alone planning
Baby moms thought I was too quiet, couldnt stand it She hit the streets, later on she hittin the sheets
With a rapper who wanted me on his songs, thinking he strong
I taught her how to watch for cars that might follow
Tauht her street shit that I know
Her weakness was shine yo But thats her, I aint mad baby, it made me stronger
Now I get my paper longer
Illmatic I was boss
It was written I flossed
One of the most creative lps ever to hit stores
In the firm I learned I am nastradamus
Qbs finest, oochie wally, faced more problems
I gave it all up so I can chill at home with mama
She was getting old and sick so I stayed beside her
We had the best times, she asked would I make more songs
I told her not till I see her health get more strong
In the middle of that, jay tried to sneak attack
Assasinate my character, degrade my hood
Cause in order for him to be the don, nas had to go The gam-b-i-n-o rules I understood
What you want, see, I already had
The gift and the curse?
fuck that shit, the first shall be last
Im the mans man, a rappers rapper
G-o-d s-o-n, theyll be none after
I was scarface, jay was manolo
It hurt me when I had to kill him and his whole squad for dolo
Uh, uh, uh

Last Real N***** Alive (переклад)

Ой, ух, ух, Господи, помилуй, Ісусе Христе
Він просто гарний, він нарізає, як гінсу
Подивіться на життя, яке я пройшов
Я останній справжній ніґґер із живих, це офіційно
Я не знаю про мої великі війни
Для кого, на вашу думку, був удар у двері?
Але це моє серце, ви все ще чіпаєте це лайно
Справжні нігери послухайте і я розкажу вам, як усе починається
Я витягнув королев із важких часів
У гарячці, вулиці були моїми
Це моя версія блюзу, киньте наші школи
Епідемія креку представила реп у нових правилах
Тож я взяв їх, спробував їх одягнути
Він не ідеально підходив, тому я не міг на них їздити молоді вбивці, я знав їх усіх
Джунглі були застрелені, він загинув, ми воювали
Я записав у мій альбом
Мені було 18, коли Лейк побачив острів
І Господь тримав мене і
Моє оточення почало змінюватися
Я народила дитину, я гуляв із аз нігери почали помічати мій потік і були відкриті, коли
Золота дитина закрила їх з більш стильним, ніж їх старші чоловіки
Пафф намагався створити лейбл, принц Ракім сформував ву-тан
Снуп і Дре мали новий танґ
Тож Пафф провів свій новий асортимент через проекти Квінсбріджа
Він дозволив мені керувати ним, перш ніж був готовий померти
Big and I вдаряємо бланти, виконуючи по дузі
Наступне, що ви дізналися, великий удар, і починається вся куля
У нього були Кім і його команда, я знайшов лисицю, тільки нігери в нью-йорку з номером
Одні діаграми
Біг випередив свой час, він і Raekwon виграв мої нігери
Але копайте, вони не могли ужитися
Саме тоді Ghostface сказав це на фіолетовій стрічці
Поганий хлопчик кусає обкладинку альбому (?)
Біг сказав мені, що Рей краде мій сленг
І Рей сказав мені у шаоліні, що великий зробить те саме
Але я позичив у них обох нігерів
Джиґґа почав текти, як ми, але вдарив не без ніґґерів
Мав багато чванства Versace
Біг захоплювався бруклінським лицарем, і це взяло його як айсберг репера
Сьогодні нічого не знаю, про цю фігню
Це більше лайно, ніж бажання бути цим королем нью-йоркського лайна
Реп став версією Малкома та Мартіна
Спочивай з миром, Квінсбрідж живе на Є деякі секрети гетто, які я не можу римувати в цій пісні
Деякі частини, які я довелося випустити
Я дуже довіряв Стіву Стауту
У якийсь момент, поки я не познайомився з ним
Ми старі друзі, але що таке вірність?
Слойка просочена інтерскопом офісів
З пляшками шампанського на Стіві, і Стів думав, що драма на мені
Бо раніше це було б проти кого завгодно
Друзі назавжди
Однак я дізнаюся, що з деякими нігерами це все справа
Але я вуличний чувак із мораллю
Щоб надто відмовлятися від ніґґерів із джиґґою, він казав що Джей хоче моє місце
Я сміявся, залишався вдома, ніколи не висів
Тихий чоловік, який раніше планував один
Малюкові мами вважали, що я занадто тихий, не витримала.
З репером, який хотів, щоб я в своїх піснях, думаючи, що він сильний
Я навчив її спостерігати за автомобілями, які можуть слідувати
Навчила її вуличного лайна, який я знаю
Її слабкістю було сяяти, але це вона, я не злий, дитина, це зробило мене сильнішим
Тепер я отримую мій папір довше
Illmatic Я був босом
Було написано, що я чистила зубною ниткою
Один із найкреативніших lps, які коли-небудь потрапляли в магазини
У фірмі, про яку я дізнався, я настрадамус
Qbs best, oochie wally, зіткнувся з іншими проблемами
Я кинув усе, щоб відпочити вдома з мамою
Вона старіла й хворіла, тому я залишився поруч із нею
У нас були найкращі часи, вона запитала, чи буду я робити більше пісень
Я сказав їй, що не буду, доки не побачу, що її здоров’я зміцниться
У середині цього Джей спробував сховатися
Вбийте мій характер, принизьте мій капот
Тому що для того, щоб він був доном, нам довелося іти Правила gam-b-i-n-o, які я розумів
Бачите, що ви хочете, у мене вже є
Дар і прокляття?
до біса це лайно, перший буде останнім
Я мужчина, репер-репер
G-o-d s-o-n, їх не буде після
Я був обличчям зі шрамом, а Джей був Маноло
Мені було боляче, коли мені довелося вбити його та всю його команду за доло
Угу