Переклад тексту пісні Quien te cantará - Edith Márquez

Quien te cantará (оригінал)

Ayer pense decirte adios,
Y me falto el valor,
Es que habia en tus ojos tanto amor.
Que fácil es decir adios,
Que fácil olvidar,
Que difícil sera para los dos.
Quién te cantará con esta guitarra?
Quién la hará sonar cuando no este yo?
Quién dará a tu casa color?
Y a tu lecho calor?
Quién te hará el amor?
Quién tachará mi dirección
De tu libreta azul
Archivando mi historia en un cajón.
Y tú qué harás, a dónde irás
Tal vez me olvidarás
Y pondrás mi guitarra en un rincon
Quién te cantará con esta guitarra?
Quién la hará sonar cuando no este yo?
Quién dará a tu casa color?
Y a tu lecho calor?
Quién te hará el amor?
Quién te cantará con esta guitarra?
Quién la hará sonar cuando no este yo?
Quién dará a tu casa color?
Y a tu lecho calor?
Quién te hará el amor?
Quién te hará
El amor?

Quien te cantará (переклад)

Вчора думав попрощатися,
А мені бракує сміливості
Це те, що в твоїх очах було так багато любові.
Як легко попрощатися
Як легко забути
Як важко буде їм обом.
Хто тобі співатиме з цією гітарою?
Хто прозвучить, коли мене не буде?
Хто додасть кольору вашому дому?
А до свого теплого ліжка?
Хто буде з тобою кохатися?
Хто закреслить мою адресу
З твого блакитного зошита
Складаю свою історію в шухляду.
А що будеш робити, куди підеш?
можливо ти мене забудеш
А мою гітару в куток поставиш
Хто тобі співатиме з цією гітарою?
Хто прозвучить, коли мене не буде?
Хто додасть кольору вашому дому?
А до свого теплого ліжка?
Хто буде з тобою кохатися?
Хто тобі співатиме з цією гітарою?
Хто прозвучить, коли мене не буде?
Хто додасть кольору вашому дому?
А до свого теплого ліжка?
Хто буде з тобою кохатися?
хто зробить тебе
Любов?