Переклад тексту пісні Take One Breath - Sonata Arctica

Take One Breath (оригінал)

New human has seen the dawn of day
Overcame the limitations
Of evolution by learning to apply
S-C-I in fi, you cry silence!
Science is blasphemy!
My brainchild, intermingle
Come foretoken of trans-human
Already supersedes men like you and me
Transcending the old human… silence!
Sci-fi blasphemy
Silent blasphemy
Sci-fi human
Sci-fi human
Has arrived
Once upon a dream
I was to fall deep in a goldmine
I had a world within my reach
I had to choose between my life
And something, I can’t even see
Standing at the gates of the evolutionary endpoint
Reaching for they key we cannot yet see
High above the all seeing eye of this reality
The lines we learn to fear
Dream safely in the distance
Slowly we become the new species of tomorrow
Mankind lives or dies by its boundless dreams
Once upon the future
We’re gonna blame our evolution
For the lack of light far behind in the sun
As we try to rise on our self made burning wings
Take on breath, just take…
One breath away, the future, today
Take on breath, one breath…
Slip away from the dream, you’re awake
Take one breath
One last breath
Prophesy, sci-fim pigs that fly
Take one breath
One last breath
Not faraway
Pre-order your future today

Take One Breath (переклад)

Нова людина побачила світанок дня
Подолав обмеження
Еволюції, навчившись застосовувати
S-C-I in fi, ти плачеш тиша!
Наука — богохульство!
Моє дітище, змішування
Це передвістя транс-людини
Вже замінює таких людей, як ти і я
Вихід за межі старої людини... тиша!
Науково-фантастичне богохульство
Тихе богохульство
Науково-фантастична людина
Науково-фантастична людина
Прибув
Одного разу уві сні
Мені потрібно було впасти глибоко в золоту копальню
Я був світ у межах моєї досяжності
Мені довелося вибирати між своїм життям
І щось я навіть не бачу
Стоячи біля воріт еволюційної кінцевої точки
Потягнутися до ключа ми поки не бачимо
Високо над усевидячим оком цієї реальності
Рядки, яких ми вчимося боятися
Мрійте безпечно на відстані
Поволі ми стаємо новими видами завтрашнього дня
Людство живе або вмирає своїми безмежними мріями
Одного разу в майбутньому
Ми будемо звинувачувати нашу еволюцію
Через нестачу світла далеко позаду сонця
Коли ми намагаємося піднятися на власних палаючих крилах
Зробіть вдих, просто зробіть…
Один подих, майбутнє, сьогодні
Зробіть вдих, один вдих…
Втікайте від сну, ви не спите
Зробіть один вдих
Один останній подих
Пророкуй, науково-фантастичні свині, які літають
Зробіть один вдих
Один останній подих
Недалеко
Замовте своє майбутнє вже сьогодні