Переклад тексту пісні Half a Marathon Man - Sonata Arctica

Half a Marathon Man (оригінал)

And 89 year old man learned how to run
And as he passed me by, he said «Come on, son!»
I really thought my bones weighted a ton
As I dragged them up and down the block
Now a couple of weeks have passed
Gone are the makings of a lazy man
When I saw the usher of change
Her flaming hair in slow-mo
Gliding past my window
I had to trace her down
«You look like a really nice guy
But can you keep up with me?»
Away she ran
I’m doing everything I can
To be half of a marathon man
How many things can life conceal
Deep in the mist everything is unreal
If you believe in me, I can
Become your own half a marathon man
I am half of a a marathon man
Yea-yeah
Good morning, somebody kill me right now
I’ve never felt this kind of a burning cold
I read it somewhere, running is like a drug
As for the second day, I can say it is not
It’s bright white burning pain
Bring it on, baby!
10 miles and I fell hellbent
I’m gonna make sure this rainbow has an end
I seem to have hit an invisible wall
Trying to find out if this here endless tunnel is really
A cave
So here I run between the fields
I am half of a marathon man
Follow the river down from the hills
If I can do it, then anyone can
Now her eyes reflect my skies
You can hear love in the 21 cries
Of half of a marathon man
It’s a beautiful day, it’s a beautiful day
It’s so beautiful, beautiful, beautiful (x4)
So here I run between the fields
I am half of a marathon man
Follow the river down from the hills
If I can do it, then anyone can
Now her eyes reflect my skies
You can hear love in the 21 cries
Of half of a marathon man
It’s a beautiful
It’s a beautiful
It’s a beautiful, beautiful, beautiful day (x3)

Half a Marathon Man (переклад)

А 89-річний чоловік навчився бігати
І, проходячи повз мене, сказав: «Давай, синку!»
Я справді думав, що мої кістки важать тонну
Коли я тягнув їх угору і вниз по блоку
Зараз пройшло пару тижнів
Минули задатки ледачого чоловіка
Коли я бачив провідника змін
Її палаючий волосся в повільному режимі
Пролітаючи повз моє вікно
Мені довелося відстежити її
«Ви виглядаєте як справді гарний хлопець
Але чи можете ви не відставати від мене?»
Вона втекла
Я роблю все, що можу
Бути наполовину марафонцем
Скільки всього може приховати життя
Глибоко в тумані все нереально
Якщо ви вірите в мене, я можу
Станьте власним напівмарафонцем
Я наполовину марафонець
Так-так
Доброго ранку, хтось убий мене прямо зараз
Я ніколи не відчував такого пекучого застуди
Я десь читав про це, біг — як наркотик
Щодо другого дня, то можу сказати, що ні
Це яскраво-білий пекучий біль
Давай, дитино!
10 миль, і я впав у пекельному стані
Я зроблю так, щоб цій веселці був кінець
Здається, я вдарився об невидиму стіну
Намагаюся з’ясувати, чи справді цей нескінченний тунель
Печера
Тож ось я бігаю між полями
Я наполовину марафонець
Ідіть по річці вниз з пагорбів
Якщо я можу це , то будь-хто зможе
Тепер її очі відображають моє небо
Ви можете почути любов у 21 крику
Половина марафонця
Це прекрасний день, це прекрасний день
Це так гарно, красиво, красиво (x4)
Тож ось я бігаю між полями
Я наполовину марафонець
Ідіть по річці вниз з пагорбів
Якщо я можу це , то будь-хто зможе
Тепер її очі відображають моє небо
Ви можете почути любов у 21 крику
Половина марафонця
Це гарно
Це гарно
Це гарний, красивий, прекрасний день (x3)