Переклад тексту пісні Al chiar di luna (porto fortuna) - Fred Buscaglione

Al chiar di luna (porto fortuna) (оригінал)

Al chiar di luna
porto fortuna
e questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te.
Al chiar di luna
porto fortuna
e questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te.
In riva al mare
fatti trovare
senza parlare, (senza parlar)
ti bacero'!
(si, si, si, si, si, si, si).
la' fra le stelle
l’Orsa Maggiore
dice che bello, (la, la, la, la)
fare all’amor!
Con un si'
ti sembrera' tutto piu' facile
e il mio amor
t’insegnera' che è bello vivere!
In riva al mare
fatti trovare
al chiar di luna, (al chiar di luna)
porto fortuna, (porto fortuna)
e questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te.
Al chiar di luna
porto fortuna
e questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te.
Con un si'
ti sembrera' tutto piu' facile
il mio amor
t’insegnera' che è bello vivere!
In riva al mare
fatti trovare
al chiar di luna, (al chiar di luna)
porto fortuna, (porto fortuna)
e questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te.
Al chiar di luna
porto fortuna
e questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te.
Vuoi venire con me in riva al mare, bambina, si?

Al chiar di luna (porto fortuna) (переклад)

У місячному світлі
Я приношу удачу
і цього вечора
Я хочу принести
удачі і тобі.
У місячному світлі
Я приношу удачу
і цього вечора
Я хочу принести
удачі і тобі.
Біля моря
бути знайденим
не кажучи, (не кажучи)
Я тебе поцілую!
(так, так, так, так, так, так, так).
там серед зірок
Велика Ведмедиця
каже, як добре, (ля, ля, ля, ля)
займатися коханням!
З так
Все буде здаватися простіше
і моя любов
навчить тебе, що добре жити!
Біля моря
бути знайденим
в місячному світлі, (в місячному світлі)
Я приношу удачу, (я приношу удачу)
і цього вечора
Я хочу принести
удачі і тобі.
У місячному світлі
Я приношу удачу
і цього вечора
Я хочу принести
удачі і тобі.
З так
Все буде здаватися простіше
моя любов
навчить тебе, що добре жити!
Біля моря
бути знайденим
в місячному світлі, (в місячному світлі)
Я приношу удачу, (я приношу удачу)
і цього вечора
Я хочу принести
удачі і тобі.
У місячному світлі
Я приношу удачу
і цього вечора
Я хочу принести
удачі і тобі.
Хочеш зі мною біля моря, дитино, так?