Переклад тексту пісні Confusi in un playback - Enrico Ruggeri

Confusi in un playback (оригінал)

E si consumano le scarpe da pallone
Dentro la polvere
E i più grandi si prendono il campo
Tutto per se;
E li guardi andare via
Mentre fantastichi su di te
Dalla linea laterale, ma dal di qua
E il cuore batte alla rinfusa, che serieta
Nella fretta di portare pantaloni lunghi e personalità
Mentre è il fascino di qualche ripetente
Che ci scombussola le idee
E il futuro sembra lì, ma non arriva mai
E ognuno lascia un segno sulle persone più sensibili
E il fiume cambia il legno mentre lo trasporta via
Oh, quanti giorni e quante conclusioni
E recriminazioni
All’insaputa di chi dimentica che
Un niente in un’anima cosciente
Provoca i guai.
E arrivano i discorsi, però le conclusioni quasi più
E ci iscrivono ai concorsi, di tanto in tanto ci tiriamo su
E le tensioni oh, le scaraventiamo sulle canzoni
Che fingiamo di cantare
Confusi in un playback
Oh, quanti giorni e quante conclusioni
E recriminazioni
All’insaputa di chi dimentica che…
E ognuno lascia un segno sulle persone più sensibili
E il fiume cambia il legno mentre lo trasporta via
Oh, quanti giorni e quante conclusioni
E recriminazioni
All’insaputa di chi dimentica che
C'è un niente che modifica il presente
Ci confonde in un istante
Ed è playback
Ci confonde in un istante
Ed è playback
Ci confonde in un istante
Ed è playback

(переклад)

І футбольні бутси зношуються
Всередині пил
А старші виходять на поле
Все для себе;
А ти дивишся, як вони йдуть
Поки ви фантазуєте про себе
З бічної лінії, але з цього боку
А серце б’ється безладно, як серйозно
У поспіху носити довгі штани і особистість
Хоча це принадність деяких ретрансляторів
Це засмучує наші ідеї
І майбутнє здається є, але воно ніколи не приходить
І кожен залишає слід на найчутливіших людях
І річка змінює деревину, коли вона її заносить
Ой, скільки днів і скільки висновків
І звинувачення
Невідомо тим, хто це забуває
Ніщо в свідомій душі
Викликати неприємності.
І виступи надходять, а висновків майже більше
І записують нас на конкурси, час від часу ми встаємо
А напруження о, ми кидаємо їх на пісні
Ми робимо вигляд, що співаємо
Заплутаний під час відтворення
Ой, скільки днів і скільки висновків
І звинувачення
Невідомо тим, хто забуває про це...
І кожен залишає слід на найчутливіших людях
І річка змінює деревину, коли вона її заносить
Ой, скільки днів і скільки висновків
І звинувачення
Невідомо тим, хто це забуває
Ніщо не змінює сьогодення
Це в одну мить нас збиває з пантелику
І це відтворення
Це в одну мить нас збиває з пантелику
І це відтворення
Це в одну мить нас збиває з пантелику
І це відтворення