Переклад тексту пісні Funtime - Peter Murphy

Funtime (оригінал)

I’m gonna get stoned and run around
All aboard for a funtime
(Fun) we don’t need no heavy trips
(Fun) we just do what we want to do
All aboard for funtime
(Fun) everybody we want in
We want some, we want some
All aboard for funtime
(Fun) last night I was down in the lab
(Fun) talking to Dracula and his crew
All aboard for funtime
(We're having fun)
(We're having fun)
(We're having fun)
(We're having fun)
(Fun) hey, baby, really like your lips
(Fun) hey, baby, really like your pants
All aboard for funtime
(Fun) didn’t need no heavy trips
(Fun) just did what we wanted to do
All aboard for funtime
(Fun) last night I was down in the lab
(Fun) talking to Dracula and his crew
All aboard for funtime
(We're having fun)
(We're having fun)
(We're having fun)
(We're having fun)
(We're having fun) (we're having fun)
(We're having fun) (fun)
(We're having fun) (having fun)
(We're having fun) (we're having fun)
(We're having fun) (we're having)

(переклад)

Я поб’юся камінням і буду бігати
Усі на борт для розваги
(Весело) Нам не потрібні важкі поїздки
(Весело) ми просто робимо те, що хочемо робити
Усі на борт для веселощів
(Весело) з усіма, кого ми хочемо
Ми хочемо трохи, ми хочемо трохи
Усі на борт для веселощів
(Весело) минулої ночі я був у лабораторії
(Весело) спілкуватися з Дракулою та його командою
Усі на борт для веселощів
(Ми розважаємось)
(Ми розважаємось)
(Ми розважаємось)
(Ми розважаємось)
(Весело) Гей, дитино, мені дуже подобаються твої губи
(Веселі) Гей, дитино, мені дуже подобаються твої штани
Усі на борт для веселощів
(Веселі) не потребували важких поїздок
(Весело) просто зробили те, що ми бажали зробити
Усі на борт для веселощів
(Весело) минулої ночі я був у лабораторії
(Весело) спілкуватися з Дракулою та його командою
Усі на борт для веселощів
(Ми розважаємось)
(Ми розважаємось)
(Ми розважаємось)
(Ми розважаємось)
(Ми розважаємось) (Ми розважаємось)
(Ми розважаємось) (весело)
(Ми розважаємось) (веселимось)
(Ми розважаємось) (Ми розважаємось)
(Ми розважаємось) (Ми розважаємось)